1 00:00:49,770 --> 00:00:52,600 Houd het vast! Tieten eruit! 2 00:01:08,620 --> 00:01:10,740 Welnu, dat zou de essentie moeten dekken. 3 00:01:11,610 --> 00:01:12,910 Bijna. 4 00:01:15,310 --> 00:01:16,610 Daar zijn we. 5 00:01:31,660 --> 00:01:35,300 - Hallo? - Hallo, Janie. Gilbert Bodley hier. 6 00:01:35,860 --> 00:01:37,460 Luister, lieverd, Ik heb de nertsjas. 7 00:01:37,660 --> 00:01:40,380 Het is allemaal erop gelegd. Hoe is het met jouw einde? 8 00:01:40,700 --> 00:01:44,960 - Heeft u het samen met uw man opgelost? - Ja. - Het is de Canadese nerts van 5000 pond. 9 00:01:45,480 --> 00:01:46,820 Ja, degene die je wilde. 10 00:01:47,050 --> 00:01:49,440 Ik schat hem op 500. 11 00:01:49,670 --> 00:01:54,120 Eh... Ik moet de resterende 4.500 betalen. Doei. 12 00:02:06,380 --> 00:02:09,800 Elke keer dat ik rol, zal je hart daarboven zijn om te vallen. 13 00:02:10,260 --> 00:02:12,720 Maar niet nu, lieverd. 14 00:02:13,480 --> 00:02:17,960 Niet nu, schat, schat, niet nu. 15 00:02:18,440 --> 00:02:22,280 Hoewel ik weet dat je hart zo moeilijk te weerstaan ​​is. 16 00:02:22,580 --> 00:02:25,040 Niet nu, lieverd. 17 00:02:25,840 --> 00:02:30,400 Niet nu, schat, schat, niet nu. 18 00:02:30,980 --> 00:02:40,160 Als het gaat om het bedrijven van de liefde, weet ik het Je loopt een flink eind vooruit, maar die zijn er wel menig slip tussen heup en lip, 19 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 ...en een bed. 20 00:02:43,340 --> 00:02:55,960 Je bent een fijne, oprechte man, zie ik. Niet nu, schat, niet nu, schat, lieverd, niet nu. 21 00:02:56,720 --> 00:03:08,840 Laat je liefde niet verloren gaan, dat beloof ik Ik zal je niet teleurstellen, niet malen jouw tanden, ik zal op de een of andere manier de tijd vinden. 22 00:03:08,960 --> 00:03:21,840 Niet nu, schat, niet nu, schat, Niet nu, schat, schat, niet nu. 23 00:03:24,220 --> 00:03:36,000 Elke keer dat je zegt: ik speel graag, maar niet nu, lieverd, niet nu, schat, schat, niet nu. 24 00:03:36,780 --> 00:03:48,560 Ook al ben je behoorlijk immens, en jij vergelding, maar niet nu, lieveling, Niet nu, schat, schat, niet nu. 25 00:03:49,320 --> 00:03:59,280 Ook al zijn je gewoonten als konijnen, Ik denk alleen in mezelf, en er zijn er veel een dame, met een nerts op haar frame. 26 00:03:59,900 --> 00:04:14,960 Door een knipoog zie ik je broek heb meer dan mieren, niet nu, schat, Niet nu, schat, schat, niet nu. 27 00:04:15,180 --> 00:04:25,840 Laat mij niet boos worden, Ik gooi je eruit zonder spijt, maar wacht, je zult mijn liefde vinden... 28 00:04:27,440 --> 00:04:38,400 Niet nu, schat, niet nu, schat, Niet nu, schat, schat, niet nu. 29 00:04:54,270 --> 00:04:57,440 - Goedemorgen, mevrouw Whittington. - Goedemorgen. - Je bent een beetje laat. 30 00:04:57,580 --> 00:05:01,960 - Ik loop helemaal achter vandaag. - Ook een flink stuk vooraan. - Brutaal. 31 00:05:23,320 --> 00:05:25,640 Hé, hier zijn we, veilig in de haven. 32 00:05:25,880 --> 00:05:28,520 Nou, nu ga ik mijn jas ophalen, en wacht hier, George. 33 00:05:28,640 --> 00:05:30,300 Ik kan niet, ik sta op een dubbele gele lijn. 34 00:05:30,560 --> 00:05:34,960 - Nou, zet het op een meter. - Ja, dat heeft geen zin, er is nooit genoeg ruimte om te manoeuvreren met dit oude ding. 35 00:05:35,140 --> 00:05:37,580 Nou, blijf maar varen rond tot je een parkeerplaats vindt. 36 00:05:37,740 --> 00:05:40,760 Oké, mijn liefste, hier we gaan, tot later. 37 00:06:00,660 --> 00:06:03,000 Het spijt me, mevrouw Bodley is op vakantie. 38 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 Ik ben bang van niet. Mr Bodley is nog niet gearriveerd. 39 00:06:06,780 --> 00:06:08,500 Goedemorgen. Ik kom voor mijn ocelot. 40 00:06:08,825 --> 00:06:12,800 - Eh, kun je even wachten, alsjeblieft? Ik zal je geen moment ophouden. - Ik ben bang dat ik nogal haast heb. 41 00:06:12,920 --> 00:06:16,580 - Mijn man weet niet waar hij het moet laten. - Wat? Wilt u plaatsnemen? - Dank je. 42 00:06:16,720 --> 00:06:19,200 Ik ben bang dat mevrouw Bodley dat niet zal doen ben er weer tot volgende week. 43 00:06:20,440 --> 00:06:22,280 Dank u, dame Dixon. Tot ziens. 44 00:06:23,640 --> 00:06:26,160 Nu, mevrouw Frencham. Jouw ocelot. 45 00:06:26,660 --> 00:06:30,880 - Ik zei dat ik mijn ocelot zou halen na de lunch, maar toen ik langskwam... - Ja, dat begrijp ik heel goed. 46 00:06:31,095 --> 00:06:33,540 - Ik zal even even praten met onze meneer Crouch. - Bedankt. 47 00:06:35,240 --> 00:06:36,440 Ah, meneer Crouch? 48 00:06:37,000 --> 00:06:39,580 Hm? Goedemorgen, juffrouw Tipdale. 49 00:06:39,785 --> 00:06:44,335 - Meneer Crouch, kunt u mevrouw Frencham zien? - Ik kan niets zien. Ik bedoel, ik kan niemand zien. 50 00:06:44,460 --> 00:06:45,610 Ze wordt opgeroepen voor de ocelot. 51 00:06:45,760 --> 00:06:49,010 Nee, nee, nee, mevrouw Tipdale, de ocelot moet om 14.30 uur worden opgehaald. 52 00:06:49,160 --> 00:06:51,220 Nou, ze verontschuldigt zich zeer, maar ze heeft haast. 53 00:06:51,340 --> 00:06:56,620 Dat weet ik zeker, maar het is er niet geweest nog de laatste poetsbeurt, en eh, meneer en mevrouw, eh, 54 00:06:57,800 --> 00:07:00,840 McMichael kan elk moment arriveren nu voor de Canadese wilde nerts. 55 00:07:01,180 --> 00:07:04,900 - Dit is een van je mooiste creaties, meneer Crouch. - Dank je. 56 00:07:05,050 --> 00:07:06,670 Eh, maar hoe zit het met de ocelot van mevrouw Frencham? 57 00:07:06,830 --> 00:07:13,040 - Nou, dit is allemaal echt de duif van meneer Bodley. Je weet hoe opgewonden ik raak bij klanten. - O, onzin. Ik vind dat je er heel goed mee om kunt gaan, 58 00:07:13,180 --> 00:07:17,460 maar wat zal ik tegen mevrouw Frencham zeggen? - Zeg haar dat ze naar... Hallo, mevrouw Frencham. 59 00:07:17,580 --> 00:07:20,700 Oh, ik hoop dat ik dat niet ben ontzettend onhandig zijn. 60 00:07:20,900 --> 00:07:25,160 - Nou, eigenlijk, mevrouw... - Het probleem is, mijn man blijft maar rond en rond gaan. 61 00:07:25,320 --> 00:07:28,020 - Ja inderdaad? - En binnenkort gaat ze niet meer weg. 62 00:07:28,240 --> 00:07:32,920 - Weggaan? - Probeer het nu voor mij in te drukken. - Pardon? 63 00:07:33,240 --> 00:07:35,340 Oh! Oh mijn ocelot! 64 00:07:35,560 --> 00:07:38,860 - Het is klaar. - Mon Amie, zie je, dat is niet zo heeft zijn laatste penseel al gehad, ben ik bang. 65 00:07:38,960 --> 00:07:43,140 Wat nu mevrouw Bodley op vakantie is? en meneer Bodley was net iets te laat. 66 00:07:43,980 --> 00:07:45,680 O ja. 67 00:07:46,340 --> 00:07:48,800 Ik denk dat ik het helemaal ben. 68 00:07:48,980 --> 00:07:51,960 - Ben je het er niet mee eens? - O ja. - Oh, het is best fantastisch. 69 00:07:52,480 --> 00:07:58,800 - O, jij! Je bent een slim kereltje. - Bedankt. - Maar ik vond je ontwerpen altijd leuk. 70 00:07:58,950 --> 00:08:05,380 Nou... Nou, ik denk dat ik even ga kijken. Ik zal mijn man zoeken. Ik verwacht dat hij zijn geluk beproeft in Soho. 71 00:08:21,820 --> 00:08:23,940 Ja, nou, houd het wisselgeld. 72 00:08:29,020 --> 00:08:31,280 - Goedemorgen, meneer Bodley. - Goedemorgen, Frank. Hoe is het met je? 73 00:08:31,680 --> 00:08:33,380 - Niet zo goed. - O, lieverd. 74 00:08:33,500 --> 00:08:37,950 - Ik ben bang voor die truss heeft de truc helemaal niet gedaan. - O, het spijt me. 75 00:08:38,120 --> 00:08:40,180 Laat maar zitten. Binnenkort heb je vakantie. 76 00:08:40,420 --> 00:08:41,650 O, dat is juist het probleem, zie je. 77 00:08:41,750 --> 00:08:45,200 - Eh? - De vrouw krijgt in augustus twee weken vrij, en ik krijg de mijne pas in september. 78 00:08:45,340 --> 00:08:50,360 - Dat is lastig. - Weet u, meneer, het is vijf jaar sinds we het samen uit hadden. 79 00:08:50,510 --> 00:08:52,980 Oh, wat ontzettend frustrerend voor je. 80 00:08:58,180 --> 00:08:59,460 Waar was ik? 81 00:08:59,710 --> 00:09:01,920 Ik moet deze plek echt opruimen. 82 00:09:03,380 --> 00:09:05,240 Ik moet deze pop naar de winkel brengen. 83 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 O nee. Ik denk, misschien... 84 00:09:07,420 --> 00:09:10,320 - misschien de nerts. - Ach! - Oh! O, het spijt me. 85 00:09:11,160 --> 00:09:13,040 - Buig! - Hallo meneer Bodley. 86 00:09:13,340 --> 00:09:14,840 Ik dacht dat het een dummie was. 87 00:09:14,940 --> 00:09:18,240 - Je kunt beter je bril opzetten. Alles goed met u, juffrouw Whittington? - Ja, dank je. 88 00:09:18,460 --> 00:09:23,480 - Godzijdank dat u er bent, meneer Bodley. Ik ben gek geworden. - Dat moet een heel snelle reis zijn geweest. 89 00:09:23,880 --> 00:09:26,500 - Is dit de nerts voor meneer en mevrouw McMichael? - Ja, dat klopt. 90 00:09:26,640 --> 00:09:29,340 Is het niet absoluut prachtig, meneer Bodley? 91 00:09:29,480 --> 00:09:34,840 - Zou je er met je hand overheen willen gaan? - Ja, dat zou ik zeker doen. - Ja... Doe dat niet, meneer Bodley. 92 00:09:35,220 --> 00:09:37,200 We bellen je wanneer de McMichaels arriveren. 93 00:09:37,460 --> 00:09:39,880 Hoe kan iemand jou voor een dummy aanzien? 94 00:09:40,140 --> 00:09:41,200 Ik heb geen idee. 95 00:09:41,340 --> 00:09:45,660 - Meneer Bodley, hoe kunt u dat doen als je vrouw weg is? - Hoe kan ik dat doen als zij dat niet is? 96 00:09:46,440 --> 00:09:50,760 - Mevrouw Bodley zou geschokt zijn als zij net zoveel wist als ik. - Ze zou ook erg dom zijn. 97 00:09:51,020 --> 00:09:55,760 - Hoe zit het met jou en onze secretaris? Eh? - Mevrouw Tipdale. - Ambrosinus. 98 00:09:55,920 --> 00:09:57,720 Ik heb haar zelfs nooit met Ambrosine aangesproken. 99 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 In al de jaren dat ze hier heeft gewerkt, mijn gedrag jegens haar was voorbeeldig. 100 00:10:01,300 --> 00:10:03,320 - Wat, bedoel je dat je haar niet leuk vindt? - Dat heb ik nooit gezegd. 101 00:10:04,200 --> 00:10:09,650 Maar als zij en ik opgesloten zouden worden die opslagruimte 's nachts met een krat vol champagne, ze zou onaangetast tevoorschijn komen. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,460 Het probleem is dat je het meent. 103 00:10:12,030 --> 00:10:17,320 Mevrouw Bodley zou geschokt zijn als dat zo was ze kende de echte reden erachter de snelle omzet van modellen hier. 104 00:10:17,420 --> 00:10:20,660 Houd nu op met zeuren over mijn vrouw. Ze is op vakantie in Monte Carlo. 105 00:10:20,760 --> 00:10:23,380 Kom mee, Crouch. Kom en ruim de boel op. Kom mee. 106 00:10:23,480 --> 00:10:25,280 Voordat de McMichaels arriveren. Kom op. 107 00:10:25,380 --> 00:10:28,760 - Bodley, ik heb mijn handen vol gehad vanmorgen. - Ja, ik begrijp het. 108 00:10:30,120 --> 00:10:31,640 Kom mee, Crouch. 109 00:10:32,580 --> 00:10:36,340 - Alles goed met je? Ga je stabiel met dat ding? - Weet je... Werkelijk, meneer Bodley! 110 00:10:36,600 --> 00:10:40,640 Houd nu je vacht aan, anders zit je in nr fit staat om uw eerste verkoop uit te voeren. 111 00:10:41,180 --> 00:10:43,840 - Ik... voer een verkoop uit? - De nerts van 5.000 pond. 112 00:10:44,230 --> 00:10:46,630 Dat zou ik onmogelijk kunnen, meneer Bodley. Dat is jouw afdeling. 113 00:10:46,730 --> 00:10:49,560 Iedere man zijn vak. Dat is wat zei mijn grootvader altijd. 114 00:10:49,900 --> 00:10:55,720 - Wat vervelend, je grootmoeder. - En je weet hoe nerveus Ik krijg met klanten? - Onzin. Je zult doen wat je gezegd wordt. 115 00:10:56,000 --> 00:10:59,200 Maar je hebt het al geregeld de verkoop met de heer McMichael. 116 00:10:59,300 --> 00:11:01,540 Integendeel, Ik heb hem niet eens ontmoet. 117 00:11:02,060 --> 00:11:04,040 Maar... ik begrijp het niet. 118 00:11:04,195 --> 00:11:06,680 Bedoel je dat meneer McMichael de jas nog nooit heeft gezien? 119 00:11:07,155 --> 00:11:09,120 Dat is precies wat ik bedoel. 120 00:11:09,255 --> 00:11:15,580 - Hoe zit het met mevrouw McMichael? - Ah, nu is de jas geweest gezien door mevrouw McMichael. 121 00:11:15,930 --> 00:11:19,160 Ik snap het, dan al je spitwerk is gedaan met mevrouw McMichael. 122 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Je krijgt het warmer. 123 00:11:23,440 --> 00:11:25,620 Je maakt geen grapjes met een getrouwde vrouw! 124 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Nee, nee, ik houd niet voor de gek. Nee, ik meen het. 125 00:11:28,165 --> 00:11:31,040 - Het is verschrikkelijk, meneer Bodley. - Het is heerlijk, meneer Crouch. 126 00:11:31,690 --> 00:11:35,520 - Ik blijf de hele tijd aan je vrouw denken. - Zul jij? Dat moet je onder controle houden, weet je. 127 00:11:35,805 --> 00:11:36,805 Het punt is dit. 128 00:11:36,920 --> 00:11:41,600 - Ik kan Janie geen nerts van 5000 pond geven zonder dat haar man het merkt, toch? - Rechts. 129 00:11:41,820 --> 00:11:44,020 - Dus hij moet het kopen, toch? - Rechts. 130 00:11:44,170 --> 00:11:47,200 Je moet het dus aanbieden hem als een fantastisch koopje. 131 00:11:47,600 --> 00:11:49,580 Vijfhonderd pond, toch? 132 00:11:50,770 --> 00:11:54,880 - Hoe zit het met het saldo? van vier en een half duizend? - O ja, ik ben blij dat je dat zei. 133 00:11:55,100 --> 00:11:56,620 Hier zijn we, hier. 134 00:11:57,380 --> 00:11:59,360 Veel succes met de verkoop. 135 00:11:59,720 --> 00:12:03,940 Het is gewoon... Het is niets meer dan een betaling aan mevrouw McMichael voor bewezen diensten. 136 00:12:04,100 --> 00:12:10,580 - Er is nog niets weergegeven. Dat is waarom ik dat verdomde ding moet kopen. - Oh, jij... Je bedoelt dat je dat nog niet hebt gedaan, eh... eh... 137 00:12:10,700 --> 00:12:17,080 Nee, nee, ik heb nog niet, eh... fout... Nee, ik ben vanmiddag aan het dwalen. Ik breng haar naar mijn flat naast de deur. 138 00:12:17,460 --> 00:12:21,720 Verdomme, meneer Bodley, u bent zo... Gelukkig is dat het woord, denk ik waar je naar zoekt. 139 00:12:22,740 --> 00:12:25,500 - Ja? - De heer en mevrouw McMichael hebben dat gedaan aangekomen om de Canadese nerts te zien. 140 00:12:25,600 --> 00:12:27,500 - Zou je zeggen dat ik haast heb? - Zeker. 141 00:12:27,600 --> 00:12:31,860 - En zou je een taxi voor me willen regelen? - En meneer McMichael heeft haast. - Rechts. Stuur ze op. 142 00:12:32,220 --> 00:12:34,550 Ten strijde, Crouch. Ze zijn hier. 143 00:12:34,660 --> 00:12:38,300 Mr Bodley, die de situatie kent, Ik kan Mr McMichael onmogelijk onder ogen zien. 144 00:12:38,400 --> 00:12:40,480 Hoe denk je dat ik me voel, jij stolsel!? 145 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Meneer Bodley... 146 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Meneer... 147 00:12:47,240 --> 00:12:48,880 - Meneer Crouch! - Het is op slot! 148 00:12:53,810 --> 00:12:54,810 Ja, meneer. 149 00:12:55,490 --> 00:12:56,940 Ja, dat is op slot, eh... 150 00:12:57,690 --> 00:12:59,420 Ja, dat... dat is zeker op slot. 151 00:12:59,740 --> 00:13:03,730 Noteer dat, juffrouw Tipdale. Die deur is definitief op slot om, eh... 12.20 uur. 152 00:13:03,840 --> 00:13:09,500 - Weet u zeker dat Mr Bodley niet beschikbaar is? - Nee, nee, nee, ik ben bang van niet. Ik wou dat hij dat was, maar, eh... 153 00:13:09,780 --> 00:13:11,980 Nou, hij is... hij is een beetje vreemd. 154 00:13:12,480 --> 00:13:16,760 - Vreemd? - Ik bedoel, hij heeft er gewoon geen zin in. - Wat erg teleurstellend. 155 00:13:17,140 --> 00:13:20,710 - Ik vond uw meneer Bodley zeer charmant. - Ja, dat weet ik zeker. 156 00:13:20,870 --> 00:13:23,250 - En ik wil me graag ergens in interesseren. - Ik weet het zeker, ja. 157 00:13:23,360 --> 00:13:27,160 - Oh, dus jij bent niet de man die dat wel is met mijn vrouw te maken gehad? - Nee! 158 00:13:27,731 --> 00:13:31,380 - Ik ben niet doof, meneer... meneer?... - Buig! Arnold Crouch. 159 00:13:31,730 --> 00:13:38,040 Noteer dat, juffrouw Tipdale. Ik ben... Ik ben absoluut Arnold... Arnold Crouch. Arnold met een R en Crouch met een... een au. 160 00:13:38,190 --> 00:13:40,390 - Nou ja... Is er iets aan de hand, meneer Crouch? - Nee. 161 00:13:40,500 --> 00:13:44,680 Het spijt me dat meneer Bodley er niet is, maar ik wel Natuurlijk kan meneer Crouch net zo behulpzaam zijn. 162 00:13:44,790 --> 00:13:48,640 Dit is wat... Ik weet wel dat meneer Bodley dat heel graag zou willen Ik heb je liever zelf afgehandeld. 163 00:13:49,190 --> 00:13:54,060 - Als ik zeg afgehandeld... - Wil je ons de nerts laten zien? - Voor jou, ja, natuurlijk. Waar is het? 164 00:13:54,670 --> 00:14:01,840 - Hoe weet ik dat in vredesnaam? - Nou, is dat het niet? - Nou... Dat is dom van mij. -O, Harry, lieverd. 165 00:14:02,050 --> 00:14:05,080 Is dat niet het meest verwoestende? mooi ding dat je ooit hebt gezien? 166 00:14:05,320 --> 00:14:08,320 - En zo'n fantastisch koopje. - Oh, fantastisch is het woord. 167 00:14:08,510 --> 00:14:13,380 Weet u, meneer, dat elke pels in die jas komt er maar één van vierkante mijl in het noorden van Canada? 168 00:14:13,550 --> 00:14:18,800 - In feite, meneer, is dit een van de meest waardevolle jassen die we ooit hebben gehad. - Waarom gaat het dan maar voor 500? 169 00:14:20,420 --> 00:14:21,680 Dat is een hele goede vraag. 170 00:14:22,370 --> 00:14:25,160 - En meneer, ik zal u niet vervelen met de uitleg. - Probeer mij. 171 00:14:25,550 --> 00:14:29,840 - Nee, dat kan ik je verzekeren zou de leek niet interesseren. - Hmm... Oh, ik weet een beetje over bont. Jij bent... 172 00:14:30,070 --> 00:14:31,600 Tenslotte ben je niet zozeer een leek. 173 00:14:31,750 --> 00:14:35,780 En hoe zit het met jou? Kunt u goed liegen, mevrouw? Een goede lekenvrouw, mevrouw. 174 00:14:38,230 --> 00:14:43,160 - En elke huid wordt gekozen vanwege zijn grootte, textuur en kleur. - Waarom wordt het goedkoop? 175 00:14:43,270 --> 00:14:45,160 Is het? Nee, nee, ik heb niets gehoord. 176 00:14:45,850 --> 00:14:47,120 O, mijn God. 177 00:14:49,780 --> 00:14:52,320 Verdomme! Verdomme! 178 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Goedemorgen. 179 00:14:56,280 --> 00:14:58,620 Commandant Frencham hier. Is mijn vrouw in de buurt? 180 00:14:58,750 --> 00:15:03,900 - Oh, meneer, dat was zojuist nog, meneer. - Nou, als je haar ziet, zeg haar dan dat ik weg ben naar eh... ergens in Zuid-Londen. 181 00:15:04,010 --> 00:15:05,460 Ja, meneer. Zal ik zeggen waarom? 182 00:15:05,820 --> 00:15:08,020 De bebloede auto is weggesleept. 183 00:15:08,120 --> 00:15:11,360 - Ja, wij gaan ook. - Maar Harry, de nerts. - Ik ben niet geïnteresseerd. 184 00:15:11,590 --> 00:15:13,390 - Maar je hebt het beloofd. - Ik heb je niets beloofd. 185 00:15:13,490 --> 00:15:15,890 Alsjeblieft, meneer McMichael, dat moeten we hebben gedaan iets dat je zou interesseren. 186 00:15:15,990 --> 00:15:19,320 - Ik heb een ocelot, ik heb een luipaard, ik heb een bever. - Ik heb een taxi. 187 00:15:19,620 --> 00:15:20,950 O, dank God daarvoor. 188 00:15:21,051 --> 00:15:24,540 -Harry, lieverd, je hebt de nerts niet gekocht. - Nee, dat ga ik niet doen. 189 00:15:25,810 --> 00:15:30,900 Oh, alstublieft, ga niet weg, meneer. Kijk, Ik zeg je wat. Misschien wel Ik wil graag mijn nieuwste moedervlek zien. 190 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Jeetje... 191 00:15:34,220 --> 00:15:35,320 Kijk, meneer... 192 00:15:36,570 --> 00:15:38,400 Goed gedaan, lieverd. 193 00:15:38,690 --> 00:15:40,130 Jij razende idioot. 194 00:15:40,570 --> 00:15:43,080 - Wat heb je gedaan? - Niets. - Niets. 195 00:15:43,305 --> 00:15:46,520 - Je hebt alles verpest. - Maak jezelf niet gek, Gilbert. 196 00:15:46,791 --> 00:15:49,920 Wat een lieve, vriendelijke, begripvol meisje dat je bent. 197 00:15:50,180 --> 00:15:53,460 - Natuurlijk. - Heb je ooit zoiets ontmoet? een lief, aardig, begripvol meisje? 198 00:15:53,610 --> 00:15:57,620 - Nou, er was één keer dat Ik was een jeugdherberg in Cumberland. - Ga weg! 199 00:15:59,090 --> 00:16:01,500 Het spijt me van die jas, mijn liefste. 200 00:16:01,690 --> 00:16:06,800 Maar maak je geen zorgen. Ik zal het goedmaken vanmiddag op een andere manier. 201 00:16:07,510 --> 00:16:09,600 Oké. Tot ziens. 202 00:16:09,950 --> 00:16:11,920 Slechts één klein dingetje, lieverd. 203 00:16:12,070 --> 00:16:14,440 - Ja? - Je bent de jas vergeten. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 204 00:16:14,560 --> 00:16:16,960 - Ik denk dat wat meneer Bodley bedoelt is... - Zwijg. 205 00:16:17,160 --> 00:16:19,750 Wat meneer Bodley bedoelt is dat je de jas niet mag hebben. 206 00:16:19,870 --> 00:16:23,400 - Maar je hebt het mij beloofd, Gillie. - Ja, maar er is nu een klein probleem. 207 00:16:23,630 --> 00:16:26,200 Ik zie geen moeilijkheid. Ik loop gewoon door de deur naar buiten. 208 00:16:26,310 --> 00:16:30,960 Ja, maar... maar wat ga je zeggen... wanneer Kom je oog in oog te staan met je man? 209 00:16:31,090 --> 00:16:33,880 Ik zal zeggen: "Hallo, Harry. Kijk eens wat Gillie mij gaf." 210 00:16:34,050 --> 00:16:36,560 Maar je kunt het Harry niet vertellen Ik heb je de jas gegeven. 211 00:16:36,911 --> 00:16:38,211 Hij zal denken... 212 00:16:39,090 --> 00:16:40,260 Hij zal... hij zal weten... 213 00:16:40,400 --> 00:16:46,320 Nou, eh... hij zal denken hij weet dat ik... ik... eh... 214 00:16:46,705 --> 00:16:48,320 Eh..., Ja, zeg iets, Crouch. 215 00:16:48,950 --> 00:16:50,160 Ik passeer. 216 00:16:50,360 --> 00:16:53,800 Je zei zelf dat je... jij Ik wilde Harry's gevoelens niet kwetsen. 217 00:16:53,900 --> 00:16:56,440 Maar dat was vóór ik besefte hoe gemeen hij was. 218 00:16:56,650 --> 00:16:59,700 - In hoeverre was je voorbereid? betalen voor deze jas? - Eh... 219 00:16:59,950 --> 00:17:03,080 - Vier en een half duizend. - Ja. 220 00:17:03,351 --> 00:17:08,260 - En dat was maar voor de buitenkant kans in de verre toekomst. - Zo zou ik het niet zeggen. 221 00:17:08,480 --> 00:17:10,510 En Harry wilde niet eens vijfhonderd betalen. 222 00:17:10,730 --> 00:17:12,860 Voor een dood certificaat elke nacht. 223 00:17:15,210 --> 00:17:19,920 - Tot ziens, lieverd. - Je gaat niet met die jas mee. - Ik ga niet zonder. 224 00:17:20,200 --> 00:17:22,960 Je verlaat het gebouw niet. 225 00:17:23,240 --> 00:17:24,480 Oké, lieverd. 226 00:17:24,820 --> 00:17:26,960 Als jij het zegt, Ik blijf met plezier. 227 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Nu, Janie, de jas. 228 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 - Geen onzin meer. - Ik blijf tot ik mijn zin krijg. 229 00:17:31,040 --> 00:17:33,600 - Je mag blijven... - Buig! Een vruchteloze houding. - Denk je dat? 230 00:17:33,710 --> 00:17:37,880 Eh, de klanten zullen bellen en Ze zullen er niets ongewoons in zien een mooi meisje zittend op de bank. 231 00:17:38,120 --> 00:17:40,600 - Ach! - Blijf dus zo lang als je wilt. 232 00:17:41,040 --> 00:17:43,660 Dat wil zeggen, als je... je vindt het niet erg om genegeerd te worden. 233 00:17:44,560 --> 00:17:48,240 Wij mannen, wij geven niet toe tot vrouwelijke chantage, nee, nee. 234 00:17:48,770 --> 00:17:53,160 In de loop van een gevarieerde en als Ik zou kunnen zeggen: geen oninteressant leven... 235 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Hier, stop... 236 00:17:54,510 --> 00:17:57,410 Veel vrouwen hebben het geprobeerd om te scoren op Gilbert Bodley. 237 00:17:57,510 --> 00:18:01,680 Geen, ik ben blij om te zeggen, maar geen enkele is tot nu toe gelukt. 238 00:18:02,050 --> 00:18:05,060 Dus kom mee, Crouch, kom langs, business as usual. 239 00:18:06,300 --> 00:18:07,300 Wat? Ja. 240 00:18:07,460 --> 00:18:09,800 Mevrouw Tipdale. Kippers? Tippers, waar ben je? 241 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 Kom mee, Tippers, alsjeblieft. Laten we een beetje efficiëntie hebben. 242 00:18:13,220 --> 00:18:15,680 Wat? Ja. Tippers, kom mee. 243 00:18:16,470 --> 00:18:19,320 Wat? Hou op, Crouch. Stop ermee, stop ermee, Crouch. 244 00:18:19,870 --> 00:18:22,160 Is er iets dat ik kan doen? zou moeten onderzoeken, Tippers? 245 00:18:22,400 --> 00:18:25,200 Ik zeg ja. Ja, een opmerking. Nou, haal dit weg, wil je? 246 00:18:25,530 --> 00:18:27,320 "Beste dame Dixon..." 247 00:18:28,010 --> 00:18:29,440 Ja. Verdomde hel! 248 00:18:30,680 --> 00:18:35,200 -Janie, je kleren. Want... In godsnaam, doe iets. - Oké, lieverd. 249 00:18:36,410 --> 00:18:37,610 Waar ga je heen? 250 00:18:39,020 --> 00:18:40,220 Wat ben je aan het doen? 251 00:18:54,200 --> 00:18:55,300 Wat heb je gedaan? 252 00:18:55,440 --> 00:18:58,920 - Niets, lieverd, ik ga gewoon naar huis. - Houd op, meneer Bodley. -Janie! 253 00:18:59,240 --> 00:19:01,140 Ik dacht dat je mij wilde zonder jas te vertrekken. 254 00:19:01,240 --> 00:19:04,100 Alsjeblieft, mevrouw McMichael, kom weg van dat tochtige sleutelgat. 255 00:19:04,420 --> 00:19:07,200 Daar, de jas. Snel, de jas. 256 00:19:07,880 --> 00:19:09,240 - Wie is het? - Mevrouw Tipdale. 257 00:19:09,400 --> 00:19:11,100 - Je mag niet binnenkomen. - Pardon? 258 00:19:12,340 --> 00:19:13,600 - Wat wil je? - [We waren afgesloten, nietwaar?] 259 00:19:21,570 --> 00:19:22,610 Wat wil je? 260 00:19:23,160 --> 00:19:26,280 - Eh, de brief van Lady Dixon. - Nou, open maar, open maar. 261 00:19:26,495 --> 00:19:29,740 - Nee, je correspondeerde met haar. - Wat? Met een vrouw van 80? 262 00:19:29,930 --> 00:19:32,880 - Ga weg, Tippers. - Is dit alles wat je tegen haar wilt zeggen? - Wat? 263 00:19:32,980 --> 00:19:34,620 'Beste Lady Dixon, verdomde hel.' 264 00:19:35,340 --> 00:19:38,040 Kort en to the point. Nu, ga maar. 265 00:19:38,380 --> 00:19:40,040 Ga weg, kom op. 266 00:19:41,870 --> 00:19:46,600 Nu, Janie, ben ik bereid het over het hoofd te zien alles als je redelijk bent en gaat. 267 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Janie? 268 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Janie! 269 00:20:37,660 --> 00:20:40,860 -Janie, ben je verstoken van alle... - Dat is inderdaad zo. - Buig! 270 00:20:41,140 --> 00:20:43,600 - Je bent razend gek. - Sterk gejuich. - Buig! 271 00:20:43,720 --> 00:20:45,800 In godsnaam, Janie, toon ons een beetje medelijden. 272 00:20:45,940 --> 00:20:47,800 - Nee, laat ons dat niet zien. - Buig! 273 00:20:47,900 --> 00:20:53,960 - Bespeur ik een vleugje paniek? in die harde, cynische standvastigheid? - Paniek? Nooit. 274 00:21:12,140 --> 00:21:15,920 - Moet je blijven vliegen en die deur uit, Tippers? - Het is de commissaris. 275 00:21:16,440 --> 00:21:19,700 - Hoe zit het met hem? - Hij wordt van beneden gebeld. - Schitterend. 276 00:21:20,310 --> 00:21:23,580 Als er nog iets verrassends gebeurt, aarzel niet om het ons te laten weten. 277 00:21:23,691 --> 00:21:26,220 Hij heeft net een paar vrouwen gezien kleding valt naar beneden. 278 00:21:26,560 --> 00:21:29,960 - Hij heeft een leuke dag, nietwaar? - Nou, hij denkt dat ze kwamen vanuit deze richting. 279 00:21:30,295 --> 00:21:32,520 - Een jurk en wat kousen. - Hoe zit het met ondergoed? 280 00:21:32,750 --> 00:21:35,400 Eh, het is in orde. Ik denk dat het langer duurt voordat ze landen. 281 00:21:35,820 --> 00:21:39,160 Nee, nee, nee, nee. Het ondergoed is geland. 282 00:21:39,270 --> 00:21:43,120 - Haal ze maar meteen binnen, Tippers. Het ziet er slecht uit. - Nou, dat kan ik niet. 283 00:21:43,365 --> 00:21:46,840 De jurk en kousen zijn aangekomen bovenop bus nummer 9 en ze zijn vertrokken. 284 00:21:47,470 --> 00:21:50,600 - Hoe zit het met het ondergoed? - Dat is ingehaald de minutenwijzer van onze klok. 285 00:21:51,530 --> 00:21:53,460 Geen erg goede reclame, weet je. 286 00:21:54,160 --> 00:21:56,320 Je kunt ze beter meteen verwijderen. 287 00:22:09,990 --> 00:22:14,180 - Ben je al klaar om toe te geven, Gillie? - Nooit! Nooit! 288 00:22:21,600 --> 00:22:23,320 - Pardon. - Wat nu? 289 00:22:23,470 --> 00:22:27,960 - Meneer McMichael is teruggekeerd. - Wat verschrikkelijk! - Snel naar buiten, de voorraadkamer in. 290 00:22:28,160 --> 00:22:29,420 Wacht even, meneer meneer Bodley. 291 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 Ik bedoel, meneer Bodley... Wie... Wie is gaat u zaken doen met Mr McMichael? 292 00:22:32,280 --> 00:22:36,080 - Jij bent. - Nee, ik weiger botweg, Mr... Bodley. 293 00:22:36,480 --> 00:22:39,640 Meneer... Bodley... Hoe lang... langer? 294 00:22:47,360 --> 00:22:50,600 Ja, meneer. Ja, dat, meneer, dat zit op slot. Ja, dat is, eh... 295 00:22:52,340 --> 00:22:53,340 Nog steeds op slot. 296 00:22:54,200 --> 00:22:58,050 Noteer dat, juffrouw Tipdale. Die deur is om 12.28 uur nog steeds op slot. 297 00:22:58,175 --> 00:23:01,800 - Is mijn vrouw weg? - O ja, heel erg. Ja, ze is al een hele tijd weg. 298 00:23:02,080 --> 00:23:05,180 Wanneer is ze voor het laatst geweest, juffrouw Tipdale? Ik denk dat ze vertrok toen jij dat deed, virtueel. 299 00:23:05,380 --> 00:23:08,240 - Oh ja, ja, ze was net zo virtueel toen ze vertrok, net als toen ze kwam. - Wat? 300 00:23:08,350 --> 00:23:10,150 Ja, we... we hebben er een notitie van gemaakt, nietwaar? 301 00:23:11,220 --> 00:23:14,440 Als u mij wilt excuseren, meneer Crouch, Ik denk dat ik gewoon ga kijken dat kleine dingetje op de klok. 302 00:23:14,720 --> 00:23:17,280 - Op... Op de klok? - Ja, je weet wel, de kleine dingen bungelend aan de minutenwijzer. 303 00:23:17,420 --> 00:23:23,000 Ah, ah, ja, nou, nou, zie je, het is, eh... het is bijna half twee, en als dat zo is, zullen ze, eh... afhaken. 304 00:23:23,580 --> 00:23:26,400 - Heb je mijn man gezien? - Nee, mevrouw. - O, lieverd. 305 00:23:26,690 --> 00:23:30,720 Ik ben bang dat hij een ongeluk heeft gehad ermee. Een ramp dus natuurlijk! 306 00:23:44,470 --> 00:23:46,880 - Is dit Bodley, Bodley en Crouch? - Ja. 307 00:23:47,060 --> 00:23:50,280 Ik moet mijn baas hier ontmoeten, De heer McMichael. Ik ben zijn secretaris. 308 00:23:50,550 --> 00:23:52,120 Oh, ik denk dat je het wel zult vinden hem in de salon. 309 00:23:52,290 --> 00:23:55,880 Hij had het geluk mij te pakken te krijgen. Ik was net met mijn tieten naar de dierenarts. 310 00:23:59,420 --> 00:24:01,000 Wil je ze zien? 311 00:24:03,230 --> 00:24:04,230 Daar. 312 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Zo lang. 313 00:24:11,860 --> 00:24:14,180 Ik denk echt dat ik ermee om moet gaan die kwestie op de klok, meneer Crouch. 314 00:24:14,280 --> 00:24:18,320 - Ik heb liever dat u blijft, juffrouw Tipdale. - Bestel een taxi voor mij. - Zeker, ja. 315 00:24:18,540 --> 00:24:20,560 - O, juffrouw Tipdale. - Ah, niet nu, mevrouw. 316 00:24:20,770 --> 00:24:22,000 Ah, meneer Crouch. 317 00:24:22,140 --> 00:24:24,960 Ah, mevrouw Frencham, dat heeft u gedaan gebeld over je ocelot. 318 00:24:26,140 --> 00:24:29,540 Het spijt me vreselijk, mevrouw. Daar Er is gewoon geen moment geweest om het te poetsen. 319 00:24:29,660 --> 00:24:30,980 Heb je de commandant gezien? 320 00:24:31,160 --> 00:24:35,160 De commandant? O ja, dat is zo oké. Hij is bij de politie ergens in Zuid-Londen. 321 00:24:35,660 --> 00:24:38,820 - De politie? - Hij pleegde een minderjarige overtreding op straat. 322 00:24:39,680 --> 00:24:42,460 O, mijn God! George! O, mijn God! 323 00:24:43,530 --> 00:24:46,040 Kijk eens hier, meneer, eh... 324 00:24:46,560 --> 00:24:50,120 Eh... Nou, ik neem aan... Crouch. Arnold Hurken. Dat is Arnold met een R en Crouch. 325 00:24:50,300 --> 00:24:53,500 Ik ben een erg druk man en dat heb ik niet gedaan heb tijd om er over na te denken. 326 00:24:53,680 --> 00:24:54,760 O, wat jammer. 327 00:24:54,910 --> 00:24:57,040 Nu, over dit bedrijf. 328 00:24:57,660 --> 00:24:59,660 - Bedrijf? - De nerts. 329 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Oh, de nerts. 330 00:25:01,420 --> 00:25:04,760 Ik heb erover nagedacht en ik, nou ja, Ik heb besloten van gedachten te veranderen. 331 00:25:05,585 --> 00:25:10,840 - Psst. O, meneer McMichael, meneer, dat kan niet meer opgewonden. Ik kon niet blijer zijn. -O, goed, goed, goed. 332 00:25:10,940 --> 00:25:15,080 Ik zal het onmiddellijk voor je halen. Nu, waar was... Ah, het is... 333 00:25:21,490 --> 00:25:25,800 - Dus u bent van gedachten veranderd, meneer McMichael? - Ja. 334 00:25:26,490 --> 00:25:31,120 - Van gedachten veranderd de nerts, meneer McMichael? - Ja. 335 00:25:31,740 --> 00:25:35,160 Dan zul je het hebben meteen, meneer McMichael! 336 00:25:37,020 --> 00:25:38,200 Pardon. 337 00:25:43,470 --> 00:25:44,470 Bedankt. 338 00:25:45,280 --> 00:25:46,780 Ach, oh, ach... 339 00:25:57,420 --> 00:26:01,240 Meneer McMichael, dit is meneer Bodley, onze, onze directeur. 340 00:26:01,770 --> 00:26:05,000 - Hoe gaat het met jou? - Ah, meneer Bodley, mijn vrouw heeft je ontmoet, denk ik. 341 00:26:05,100 --> 00:26:08,900 - Ja. - Maar ik heb het genoegen nooit gehad. - Ik ook niet... Nog niet. 342 00:26:09,100 --> 00:26:14,840 - Vijfhonderd, ik denk dat je zei dat de jas dat was. - Dat heb ik inderdaad gedaan, beste, geachte heer McMichael. 343 00:26:15,920 --> 00:26:20,320 - Ik heb me nooit gerealiseerd dat ik een jas verkocht betekende zoveel voor jullie, mensen. - O ja. Wij... 344 00:26:20,670 --> 00:26:25,040 persoonlijk betrokken raken bij onze klanten. - Sommigen van ons meer dan anderen. 345 00:26:25,770 --> 00:26:26,800 - Vijfhonderd? - Ja. 346 00:26:26,930 --> 00:26:30,680 - Contant geld? - Contant geld. - Geen ontvangstbewijs? - Geen ontvangstbewijs. Schitterend. Het is een genoegen. 347 00:26:35,320 --> 00:26:36,720 - Meneer Bodley... - Mevrouw Tipdale! 348 00:26:38,460 --> 00:26:40,160 Heb je de dingen van de klok gehaald? 349 00:26:40,350 --> 00:26:42,780 Eh, nee. Ze waaiden op het dak van een passerende taxi. 350 00:26:42,880 --> 00:26:46,740 - Natuurlijk. Natuurlijk. - Maar ik heb doorgebeld naar de boetiek ernaast en ze sturen er wat op. 351 00:26:46,870 --> 00:26:50,020 - Haal ze meteen, wil je? - Er is nog iets, meneer Bodtey. - Slechts één? 352 00:26:50,130 --> 00:26:54,480 - Ah, mevrouw Lawson is hier. - Mevrouw Lawson? -Dat is mijn secretaresse. Zou jij haar naar binnen sturen? - Zeker. 353 00:26:57,710 --> 00:26:59,350 Wilt u deze kant op komen, mevrouw Lawson? 354 00:27:04,800 --> 00:27:08,120 - Ik heb je bericht gekregen om elkaar te ontmoeten u hier, meneer McMichael. - Ja, dat klopt. 355 00:27:08,330 --> 00:27:10,720 Dit is voor jou, mijn liefste. 356 00:27:11,010 --> 00:27:13,760 Oh! Oh! 357 00:27:13,950 --> 00:27:17,650 - Oh, wat een ingewikkeld web weven we. - O, zwijg. 358 00:27:17,750 --> 00:27:23,560 - Oh, meneer McMichael, dat had u niet moeten doen. - Nee, dat had hij niet moeten doen. - Vind je het dan leuk, hè? 359 00:27:23,730 --> 00:27:27,530 - Meneer McMichael, dat doe ik gewoon niet weet hoe ik je moet bedanken. - Je zult wel iets bedenken. 360 00:27:27,660 --> 00:27:31,960 - Het is een cadeau om een ​​braaf meisje te zijn. - Dank je. - Tegenwoordig loont het zeker om een ​​braaf meisje te zijn. 361 00:27:32,080 --> 00:27:35,490 Heeft u nog andere interessante observaties te maken? 362 00:27:36,080 --> 00:27:41,640 Ik wed dat het de eerste keer is dat je dat doet vier en een half duizend uitgegeven ponden op de minnares van iemand anders. 363 00:27:42,490 --> 00:27:44,280 Goede God... 364 00:27:44,420 --> 00:27:46,200 Hij kan hier niet mee wegkomen! 365 00:27:46,430 --> 00:27:49,470 - Hurk, champagne rondom. - Goed, meneer Bodley. 366 00:27:49,570 --> 00:27:52,160 - O, champagne! - Nee, we hebben geen tijd. 367 00:27:52,390 --> 00:27:55,800 - Oh, ik zou alles doen voor champagne. - Oké, een snelle. Hier is je 500. 368 00:27:55,900 --> 00:28:03,200 Het is grappig dat je dat zegt, Mr McMichael, maar misschien heb ik het wel gedaan een piepkleine fout over de prijs. 369 00:28:03,350 --> 00:28:07,520 - Hoe? - Je denkt misschien dat ik zei: "500 pond". - Dat deed je. 370 00:28:07,690 --> 00:28:09,520 Stel nu... 371 00:28:11,065 --> 00:28:18,840 - Ik heb niets gemist, wat zou je zeggen? - Ik zou zeggen, ga vol zitten. 372 00:28:20,670 --> 00:28:23,920 - Erg goed! - Hier zijn we, meneer Bodley. 373 00:28:24,745 --> 00:28:27,480 Zorg dat de drankjes rondkomen, meneer Crouch, alstublieft. 374 00:28:27,930 --> 00:28:33,200 Bedankt. Ik geloof altijd in het combineren van zaken met a Een beetje plezier, nietwaar? 375 00:28:33,920 --> 00:28:36,860 Dus om een ​​zin te verzinnen: "Proost." 376 00:28:37,080 --> 00:28:39,560 En mogen al onze problemen klein zijn. 377 00:28:40,630 --> 00:28:46,120 - Nu, om terug te keren naar de prijs... - Ja, hier is je 500. Neem maar. - Ja. 378 00:28:46,310 --> 00:28:48,600 - Bedankt voor de champagne. - Wat? - Bedankt. - Kom op. 379 00:28:48,730 --> 00:28:51,080 - Maar heeft u, meneer Bodley... - Ja, ja, ja... 380 00:28:53,720 --> 00:28:56,280 - Ik heb precies wat je wilt. - Shh, shh, shh, shh... - Wat? 381 00:28:56,980 --> 00:29:03,660 Oh... Ja, ja... Ik, eh... Ik heb, uh... precies wat meneer Bodley wil... 382 00:29:04,730 --> 00:29:07,840 Want in, uh, uh... Je weet wel, daarbinnen. 383 00:29:08,360 --> 00:29:09,800 - O, goed! - Weet je? 384 00:29:09,970 --> 00:29:13,640 - Dat is de vogel van meneer Bodley. - O, wat voor soort vogel? - Eh... 385 00:29:14,380 --> 00:29:15,440 Eh, veren. 386 00:29:15,710 --> 00:29:19,640 Dat soort dingen. Jij verzamelt toch geen tieten? Laten we bij het onderwerp blijven. 387 00:29:19,950 --> 00:29:22,050 O... O, ik begrijp het! Ja, eh... 388 00:29:22,155 --> 00:29:25,000 Ja, er zijn er een paar blauwe daarbinnen, eigenlijk. 389 00:29:25,290 --> 00:29:26,760 Dit is hun lunch. 390 00:29:27,410 --> 00:29:29,740 - Ik geef het ze gewoon. -O, laat mij. 391 00:29:29,870 --> 00:29:35,320 - Nee, nee, nee. - We vergelijken tieten. - Nee, nee... Nee, nee! 392 00:29:35,600 --> 00:29:38,900 - Je mag die deur niet openen. - Waarom niet? 393 00:29:39,230 --> 00:29:43,960 - Mijn tieten zijn aan het vervellen. - Alsjeblieft. - Nee, nee. Wij... In plaats daarvan voeren we het aan de duiven. 394 00:29:44,070 --> 00:29:48,880 - Lief. Laat mij. - Nee! Geef het aan mij. - Kijk, als ze ze wil voeren, laat haar dan. 395 00:29:49,560 --> 00:29:51,720 Kom het halen! 396 00:29:56,840 --> 00:30:00,000 - Stop die bus! - Stop. 397 00:30:00,840 --> 00:30:02,820 - Stop! - Stop die bus, juffrouw Tipdale. 398 00:30:02,930 --> 00:30:05,800 -O, laat me eens kijken. - Het is te laat. Ze zijn... weggevlogen. 399 00:30:08,060 --> 00:30:12,600 - Dat was snel. - Ja. - Ja, die cijfers negens gaan als een dosis zout. - Kom op, Sue. 400 00:30:12,720 --> 00:30:17,120 Nee, nee! Op momenten als deze, de enige oplossing is het ontbloten van de borst. 401 00:30:17,250 --> 00:30:18,350 Bent u het er niet mee eens, mevrouw... 402 00:30:18,520 --> 00:30:23,960 Zoals ik al zei, meneer Bodley, dat hebben we gedaan Ik heb meneer McMichael hier een jas verkocht voor £500... 403 00:30:24,140 --> 00:30:31,660 - Wanneer, feitelijk... - Als je me gaat vertellen dat het vijf waard is duizend, ik ga je vertellen dat je vol moet zitten. - Erg goed! 404 00:30:32,300 --> 00:30:36,680 - In werkelijkheid is het slechts £100 waard. - (Harry en Gilbert) Wat? 405 00:30:36,850 --> 00:30:39,440 - Het is niets meer dan een geverfd konijn. - Wat probeer je te trekken? - Niets. 406 00:30:39,660 --> 00:30:41,520 - Ik tast in het donker. - Ik ben daar bij jou. 407 00:30:41,625 --> 00:30:44,750 Nou, zie je, ik had deze twee jassen voor de prijs laatst. 408 00:30:44,830 --> 00:30:53,000 Eén was de echte nerts, en de andere was dit oude geverfde konijn, die er erg op lijkt. En ik, eh... 409 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Nou, ik heb de prijskaartjes de verkeerde kant op. 410 00:30:56,240 --> 00:30:59,780 - Bedoel je dat dit geen echte nerts is? - Ik ben bang van niet. Nee. 411 00:31:00,150 --> 00:31:03,520 - O, Harry. - Ja, maar het... het ziet er echt uit. 412 00:31:03,650 --> 00:31:06,520 - Ja, maar je hebt me een echte beloofd. - Wie moet het weten? 413 00:31:06,660 --> 00:31:08,040 Nee, nee, nee, meneer McMichael. 414 00:31:08,250 --> 00:31:13,860 Een echte nerts zal er altijd wel iets van hebben het is een sfeer van ongeremde flamboyantie, 415 00:31:14,070 --> 00:31:20,400 terwijl het geverfde konijn heel snel ziet er een angstig en bang ding uit. 416 00:31:20,550 --> 00:31:25,240 - Waarom heb je dit niet eerder ter sprake gebracht? - Wij hebben de schuld. Wij geven het openlijk toe. 417 00:31:25,370 --> 00:31:30,020 Pas toen Crouch de voering zag dat de afschuwelijke waarheid tot haar doordrong. 418 00:31:30,150 --> 00:31:33,520 - Wat is er mis mee? - Wat is er mis met wat? - De voering. 419 00:31:33,740 --> 00:31:38,380 - Dat zou je kunnen vragen. - Ik vraag het wel. - Crouch... Vertel het hem. 420 00:31:39,730 --> 00:31:40,880 Ik dacht dat ik klaar was. 421 00:31:40,980 --> 00:31:45,070 - De voering ziet er perfect uit. - Ja. Nou ja, ja. Nou, dat is het probleem. 422 00:31:45,215 --> 00:31:46,860 Het gaat langer mee dan de jas. 423 00:31:47,250 --> 00:31:49,010 - Uw taxi, meneer McMichael. - Bedankt. 424 00:31:49,125 --> 00:31:54,040 - Dus je bedoelt dat deze hoop onzin waardeloos is? - Slechts honderd pond. - Geef me mijn 500 terug. 425 00:31:54,590 --> 00:31:56,600 Zeker. 426 00:31:56,990 --> 00:32:00,020 - O, Harry. - Zwijg, engel. 427 00:32:00,130 --> 00:32:05,800 - Misschien wil je selecteren ooit nog een jas. - Ik heb geen interesse in nog een jas. Honderd zei je toch? 428 00:32:06,430 --> 00:32:07,430 Bedankt. 429 00:32:07,810 --> 00:32:08,810 Oh! 430 00:32:11,720 --> 00:32:13,740 Meneer Bodley... Zal er nog iets zijn? 431 00:32:14,005 --> 00:32:16,400 O God, ik hoop het niet. 432 00:32:17,260 --> 00:32:18,760 Goedemorgen, Frank. 433 00:32:18,860 --> 00:32:22,120 Mevrouw Bodley? Ik had je al een week niet meer verwacht. 434 00:32:22,500 --> 00:32:27,300 - Ja, leuk je terug te zien. - Bedankt. Hoe is alles geweest? - O, hectisch. Erg hectisch. 435 00:32:27,500 --> 00:32:29,240 O, arme meneer Bodley zal wel uitgeput zijn. 436 00:32:29,490 --> 00:32:34,940 - Ja, als je weg bent, weet je, hij blijft zeker in het ding steken. - Nou, ik ben blij om het te horen. Hij is een toren van kracht. 437 00:32:35,045 --> 00:32:36,460 Ja, ik denk dat hij dat wel moet hebben gedaan. 438 00:32:39,350 --> 00:32:43,440 - Wanneer krijg ik dat ondergoed? - Ik heb ze gekregen. - Waar zijn ze? 439 00:32:43,650 --> 00:32:46,100 - Ik heb ze aan de duiven gevoerd. - Duiven? 440 00:32:46,200 --> 00:32:51,320 Blijf daar nu niet staan kijken als een verbaasde secretaris, Tippers. Ga nog wat ondergoed bestellen. 441 00:32:51,440 --> 00:32:53,920 - Heeft Harry de nerts voor mij gekocht? - Nee. - Ja. 442 00:32:54,080 --> 00:32:55,600 - Wat? - Nee. - Ja. 443 00:32:56,420 --> 00:32:58,360 - Nou, welke? - Geen van beide. 444 00:32:58,920 --> 00:33:03,520 - Crouch heeft het naar de schoonmakers gestuurd. - De schoonmakers? Het was gloednieuw. 445 00:33:03,645 --> 00:33:08,920 - Ah, hij heeft er wat champagne overheen gemorst. - Oh, heb je dat gedaan? - Nee. O ja. 446 00:33:09,180 --> 00:33:13,280 - Eh, nou, ik... - Er is een kleine storing geweest, Maar maak je geen zorgen, mijn liefste. 447 00:33:13,410 --> 00:33:18,920 - Als we vanmiddag in bed liggen, Ik zal het voor je rechtzetten. - Alleen als ik mijn nerts had. 448 00:33:19,060 --> 00:33:24,420 Wat ik wil zeggen is: dat zijn we niet Ik ga een klein ding laten gebeuren er komt een nerts tussen ons in, nietwaar? 449 00:33:24,520 --> 00:33:28,120 Wat ik wil zeggen is: als ik snap het niet, jij ook niet. 450 00:33:29,740 --> 00:33:31,940 - Waar ga je heen? - Op het balkon. 451 00:33:32,040 --> 00:33:36,400 - Waarvoor? - Ik ga daar staan, open mijn jas wijd en schreeuw. 452 00:33:36,940 --> 00:33:40,640 Dat is belachelijk. Dat zou ze niet doen. 453 00:33:41,820 --> 00:33:45,520 Aaaaa... 454 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 O, mijn God. 455 00:33:50,370 --> 00:33:53,160 Janie! Stop! Stop! Janie! Janie! 456 00:33:53,270 --> 00:33:54,440 Dit is wat ik zeg. 457 00:33:54,490 --> 00:33:55,560 Ga door met je... 458 00:33:56,900 --> 00:33:59,940 Mr Bodley... We moeten nemen haar snel naar de opslagruimte. 459 00:34:03,185 --> 00:34:05,240 Mag ik even onderbreken? 460 00:34:05,910 --> 00:34:07,240 Zie je niet dat we bezig zijn? 461 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Kun je dat niet? 462 00:34:16,550 --> 00:34:17,720 Oh, lieverd. 463 00:34:17,920 --> 00:34:20,700 Ik geniet hier niet van, juffrouw Tipdale. 464 00:34:20,895 --> 00:34:26,240 - Nou, ik denk dat je dat moet weten Er is zojuist iemand bij de receptie aangekomen. - Het maakt mij niet uit. - Nou, dat zou je wel moeten doen. Het is jouw vrouw. 465 00:34:26,680 --> 00:34:28,520 Bedankt... Mijn vrouw! 466 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Mijn vrouw. Verbergen. Snel. Verbergen. 467 00:34:32,140 --> 00:34:33,960 Verberg haar in de opslagruimte, sukkel. 468 00:34:34,760 --> 00:34:36,340 Het is mijn vrouw. Mijn vrouw! 469 00:34:36,570 --> 00:34:37,920 Dank u, mevrouw Bodley. 470 00:34:39,750 --> 00:34:43,060 Maudie, lieverd. Het is goed je te zien. 471 00:34:44,555 --> 00:34:45,960 God, het is goed. 472 00:34:46,415 --> 00:34:47,490 Het is echt goed, Maude. 473 00:34:47,631 --> 00:34:50,520 Het is goed je te zien, Maude. 474 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 God, het is goed. 475 00:34:52,560 --> 00:34:54,360 God, het is goed je te zien. 476 00:34:54,811 --> 00:34:57,380 Het is echt goed, Maude. Het is goed je te zien. 477 00:34:57,750 --> 00:35:00,200 - Nietwaar, juffrouw Tipdale? - O, geweldig, ja. 478 00:35:00,430 --> 00:35:04,200 Kom binnen. Je hoort in Monte Carlo te zijn! 479 00:35:04,340 --> 00:35:09,140 - Nou, ik ontdekte dat het een maand was veel te lang om zonder jou te zijn. - Ik weet precies hoe je je voelt. 480 00:35:09,310 --> 00:35:13,120 - Je bent net op tijd voor champagne. - O, heerlijk. Iets speciaals te vieren? 481 00:35:13,740 --> 00:35:16,560 Omdat je het zegt: nee. 482 00:35:17,710 --> 00:35:20,760 God, het is goed je te zien, Maude. 483 00:35:21,555 --> 00:35:25,420 - Ik denk dat je dat al eerder zei, lieverd. - Heb ik dat gedaan? - Uh-huh. 484 00:35:26,690 --> 00:35:31,320 - Er moet een schoon glas aanwezig zijn hier ergens. - Wat heb je gehad, een feestje? - Nee. 485 00:35:31,810 --> 00:35:33,280 Een verkoop eigenlijk. 486 00:35:33,430 --> 00:35:35,920 - Oh, het moet een goede zijn geweest. - O, dat was het. 487 00:35:36,025 --> 00:35:41,140 - Arnold en ik zijn vertrokken iets heel bijzonders. - Goed. Wie is zij? 488 00:35:45,670 --> 00:35:49,740 - God, het is goed je te zien, Maude. - Ja, lieverd. Maar wie? 489 00:35:50,150 --> 00:35:53,280 We willen niet over zaken praten, toch? Proost! 490 00:35:53,490 --> 00:35:55,360 Op jou, mijn liefste. 491 00:35:56,740 --> 00:35:59,480 - Dus je kon niet wachten om bij mij terug te komen, hè? - Nee. 492 00:35:59,780 --> 00:36:03,350 Al die zon en wijn en zo die prachtige Fransen... 493 00:36:03,960 --> 00:36:08,760 -Als ik nog even was gebleven, Ik had mezelf misschien voor gek gezet. -O, ik ben een gelukkig man, Maude. 494 00:36:09,200 --> 00:36:13,360 - Zolang je het maar op prijs stelt. - Ik doe. Ik doe. 495 00:36:14,290 --> 00:36:18,740 - Het spijt me zo dat je je moet haasten. - Wat? Nee, ik heb geen haast. Hier, vul het bij. 496 00:36:19,410 --> 00:36:21,240 Dat is mijn Maud. 497 00:36:23,830 --> 00:36:25,400 Waarom ben je teruggekomen? 498 00:36:25,510 --> 00:36:28,180 Nu, lieverd, stop met vissen. 499 00:36:28,380 --> 00:36:31,520 - Ik heb het je verteld, omdat ik je gemist heb. - Ik heb jou ook gemist. 500 00:36:31,690 --> 00:36:33,400 Vooral 's nachts. 501 00:36:34,450 --> 00:36:38,140 - Ik ook. - Ik lag er 's nachts wakker van en dacht erover na. - Ik ook. 502 00:36:38,270 --> 00:36:40,640 Maar het gaat nu goed met ons, lieverd, nietwaar? 503 00:36:41,300 --> 00:36:45,760 Ja, misschien wel. Ik ben nog steeds een beetje... Ja, natuurlijk... ik... 504 00:36:45,825 --> 00:36:49,900 Het geeft iemand een roze gloed ik denk er gewoon over na. 505 00:36:50,050 --> 00:36:56,900 - Champagne kan ook geen kwaad. - Nee, ik... Ik denk van niet ooit meer ontspannen gevoeld. 506 00:36:58,110 --> 00:37:01,910 Meer... Meer op uw gemak met de wereld. 507 00:37:02,040 --> 00:37:06,640 - Meneer Bodley, wilt u nog steeds? mij om die dingen te halen? - Ja, jij oude vleermuis. 508 00:37:07,590 --> 00:37:08,590 Knuppel? 509 00:37:08,785 --> 00:37:11,960 God, het is goed je te zien, Maude. 510 00:37:14,330 --> 00:37:17,600 - Wat zei ik? - Je hebt nooit meer gevoeld op zijn gemak met de wereld. 511 00:37:18,190 --> 00:37:20,440 - Hoe voel je je, lieverd? - Goed, goed. 512 00:37:21,415 --> 00:37:25,080 - Je ziet er zoveel beter uit. - Ja. - Ja, zoveel beter. 513 00:37:25,745 --> 00:37:29,440 - Een beetje dunner in het gezicht misschien. - Ik heb het zo ongeveer aangetrokken overal elders overigens. 514 00:37:29,550 --> 00:37:32,440 Ik heb geen klachten. Ik heb echt niet... Ik... ja. 515 00:37:32,615 --> 00:37:37,160 Ik denk dat het tijd is dat je daarheen gaat zeg hallo tegen het personeel, schat. 516 00:37:37,390 --> 00:37:40,230 - Nietwaar? - Oh nee, ik zei hallo bij hen op weg naar binnen. 517 00:37:40,330 --> 00:37:46,880 - Ja, maar zorg ervoor dat je het zegt tot ziens op weg naar buiten, lieverd. - Nee, maar ik ga nog niet. - Oh, oh, maar dat ben jij wel. 518 00:37:47,110 --> 00:37:52,220 - Je... Je gaat terug naar de flat om het bed warm te krijgen. - Wat? Liefje! 519 00:37:52,860 --> 00:37:58,880 - Nou, daarom ben je teruggekomen, nietwaar? - Nou ja, niet voor de lunch. - Oh, naar de hel met conventies. 520 00:37:59,890 --> 00:38:03,920 Ga nu weg en Ik ben zo bij je. 521 00:38:04,780 --> 00:38:07,440 Nou, als ik had geweten dat je je zo voelde, Ik zou eerder terug zijn gekomen. 522 00:38:08,400 --> 00:38:13,000 Dat zou het gedaan hebben, nietwaar? Nu, ga maar. Ik zal zo snel mogelijk bij je zijn. 523 00:38:15,930 --> 00:38:17,520 Begin niet zonder mij. 524 00:38:18,950 --> 00:38:21,480 God, het was goed om haar te zien. 525 00:38:22,910 --> 00:38:23,910 Buig! 526 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 Buig! 527 00:38:29,160 --> 00:38:33,320 - Het komt allemaal thuis Is het niet, meneer Bodley? - Gordel omhoog. Janie, mijn engel. 528 00:38:33,890 --> 00:38:37,430 Jas of geen jas, ik ben bang dat onze kleine afspraak vanavond zal moeten worden uitgesteld. 529 00:38:37,630 --> 00:38:40,800 Zie je, Maude is gearriveerd en zij is er ook naar de flat gegaan. Het is... Geweldige Scott! 530 00:38:40,970 --> 00:38:42,540 - Wat is er, meneer Bodley? - De ruchesnachtjapon. 531 00:38:42,711 --> 00:38:45,120 - De wat? - Die ik in bed voor Janie heb neergelegd. 532 00:38:45,670 --> 00:38:47,200 En je weekendtas is daar ook. 533 00:38:47,300 --> 00:38:48,600 Ontspan, misschien ziet ze ze niet. 534 00:38:48,710 --> 00:38:49,390 Zie je ze niet? 535 00:38:49,550 --> 00:38:53,560 - Ze mag de slaapkamer niet in. - Dat is precies waar ze heen gaat, hete voet. 536 00:38:53,680 --> 00:38:54,880 Je werkt overuren. 537 00:38:55,320 --> 00:38:57,360 Blijf alsjeblieft uit de weg voor vijf minuten, wil je? 538 00:38:57,640 --> 00:39:00,360 - Het is hier verdomd koud. - Ik zal je later opwarmen. 539 00:39:01,500 --> 00:39:03,370 Nu moet ik terug naar de flat voordat Maude dat doet. 540 00:39:03,530 --> 00:39:09,320 - Nu, als juffrouw Tipdale terugkomt het ondergoed, geef het niet aan rechtstreeks naar London Transport. - Nee. 541 00:39:13,340 --> 00:39:15,160 - Hallo, hallo. - Wie is het? - Ik ben het. 542 00:39:15,340 --> 00:39:18,160 - Verdomd! Aan de andere kant. - Wacht. Het is juffrouw Tipdale. 543 00:39:18,310 --> 00:39:20,520 - Zij... Ze zegt dat er meer problemen zijn. - Meer? 544 00:39:20,830 --> 00:39:23,120 - Ze kwam onverwacht terug. - Wie heeft dat gedaan? - Mevrouw Bodley. 545 00:39:23,400 --> 00:39:25,840 - Dat weten we, sukkel. - Dat weten we, idioot, eh... 546 00:39:26,090 --> 00:39:28,840 - Mevrouw Tipdale. - Zeg haar dat ze weer weg is. - Ze is weer weg. 547 00:39:29,450 --> 00:39:30,760 - Wacht even, meneer Bodley. - Wat? 548 00:39:30,860 --> 00:39:33,320 Ze zegt dat ze weet dat ze weer is gegaan, maar ze is weer terug. 549 00:39:33,380 --> 00:39:37,040 - Bedoel je dat ze weer terug is? - Bedoel je dat ze weer terug is? 550 00:39:37,700 --> 00:39:40,640 - Ze zei "Ja". -Maar dat is onmogelijk. - Ik bedoel, het is onmogelijk. 551 00:39:40,790 --> 00:39:42,880 - Het is... Goede Heer! - Meneer Bodley zei: "Het is onmogelijk". 552 00:39:42,991 --> 00:39:46,760 - Ik bedoel, het is onmogelijk. En toen zei hij: "Het is goed, Heer". - God, het is goed je te zien, Maude. 553 00:39:46,850 --> 00:39:49,920 Mevrouw Tipdale, kunt u... kunt u dat doen? begin opnieuw bij het begin, alsjeblieft? 554 00:39:50,570 --> 00:39:52,420 Ze ging in de eerste plaats weg. 555 00:39:53,220 --> 00:39:57,000 Oh, zij... zij kwam überhaupt terug. Mm-hmm. En waar, eh... 556 00:39:57,670 --> 00:39:58,920 Waar... wat... wat... 557 00:40:00,760 --> 00:40:03,200 Mevrouw... Mevrouw Tipdale, waar is ze nu? 558 00:40:03,910 --> 00:40:07,560 In onze plaats? O, ik zie het. Ze zegt... Ah! 559 00:40:09,690 --> 00:40:11,240 God, het is goed u te zien, mevrouw Bodley. 560 00:40:11,515 --> 00:40:14,080 O, dank je, Arnold. Fijn om jou ook te zien. 561 00:40:14,210 --> 00:40:17,580 Nee, nee, nee. Voor mij moet het veel beter zijn om jou te zien dan dat jij mij ziet. 562 00:40:18,340 --> 00:40:23,360 - Hoe vond je de spullen in de flat? - O, ik ben er nog niet geweest. - Wat een wijze beslissing. 563 00:40:23,550 --> 00:40:25,480 - Is dat geen wijs besluit, Arnold? - Zeker. 564 00:40:25,530 --> 00:40:29,620 - Waarom? - Waarom? - Waarom? - Waarom? - Waarom? 565 00:40:30,105 --> 00:40:33,520 Nou, omdat terwijl je weg bent geweest, Mevrouw Bodley, het wordt daar erg vies. 566 00:40:34,740 --> 00:40:37,420 Eh, ik bedoel, de, eh... de flat wordt erg vies. 567 00:40:37,550 --> 00:40:42,400 - Nou, Gilbert, dat heb je zeker gedaan had mevrouw Ogden elke ochtend. - Dat is een verdomde leugen. Ik ken de vrouw niet eens. 568 00:40:43,260 --> 00:40:45,440 - Hm? - Ik geloof dat mevrouw Ogden uw dame is die dat wel doet. 569 00:40:45,590 --> 00:40:47,820 Ik weet zeker dat ze dat doet. Vaak. Niet bij mij dus. 570 00:40:47,950 --> 00:40:50,520 Wat een schandelijke suggestie, Maude. 571 00:40:51,030 --> 00:40:53,720 - Pardon, meneer Crouch, maar je hebt de telefoon uitgeschakeld. - Hm? 572 00:40:54,470 --> 00:40:55,800 O ja. 573 00:40:56,870 --> 00:40:57,920 Dank u, mevrouw Tipdale. 574 00:40:58,210 --> 00:41:00,810 En mevrouw Tipdale, vergeet het niet om die kleine dingen te krijgen. 575 00:41:01,070 --> 00:41:03,360 - Meteen. - Prachtig meisje. Tot ziens. 576 00:41:09,260 --> 00:41:13,240 - Wat wilt u, juffrouw Tipdale? - Niets. - Oh, neem het en ga. Ga door. 577 00:41:13,390 --> 00:41:14,420 We hebben een drukke dag. 578 00:41:14,671 --> 00:41:18,900 - Kijk. Hoeveel had je om vanochtend op dat feestje te drinken? - Wat een goed idee. 579 00:41:19,070 --> 00:41:21,160 Ga jij nog een drankje halen. 580 00:41:21,550 --> 00:41:24,210 Ik ga terug en stofzuig de flat. 581 00:41:24,630 --> 00:41:30,560 - In tegenstelling tot jou om zo huiselijk te zijn, Gilbert. - Ik verander mijn manier van doen, lieverd. - Niet eerder, schat. 582 00:41:31,430 --> 00:41:34,400 -Champagne. - Oh, Gilbert, voordat je gaat, dat kan Heb je mij wat geld gegeven? 583 00:41:34,530 --> 00:41:36,400 - Geld? - Ja. Dat is waarvoor ik terugkwam. 584 00:41:36,610 --> 00:41:39,500 Ik wil mezelf een paar warme kopen jurken. Dit weer had ik niet verwacht. 585 00:41:39,671 --> 00:41:42,340 Ja, ik heb maar vijf, lieverd. Vraag het aan de kassamedewerker, wil je? 586 00:41:42,445 --> 00:41:46,980 - Maar je moet nog meer overhouden. - Waar vandaan? - De vier en een half duizend. 587 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 Sorry. 588 00:41:53,400 --> 00:41:57,560 - Vier en een half duizend? - Ja, dat je je terugtrok vanmorgen bij de bank. 589 00:41:58,680 --> 00:42:03,080 - Oh, die vier en een half duizend? - Ja. 590 00:42:04,420 --> 00:42:06,740 Nee, daar heb ik niets meer van. 591 00:42:07,570 --> 00:42:10,640 - Hoe heb je erover gehoord? - Aha! 592 00:42:11,260 --> 00:42:13,820 Aha! Misschien heeft ze je gevolgd. 593 00:42:16,675 --> 00:42:19,080 Zoiets zou ze niet doen. 594 00:42:20,180 --> 00:42:21,180 Zou je? 595 00:42:21,740 --> 00:42:27,560 - Nee. Mijn ontdekking was gewoon een grappig toeval. - Het was gewoon een grappig toeval! 596 00:42:28,320 --> 00:42:32,160 Op de terugweg van het vliegveld, Ik ging naar de bank om te storten mijn weinige resterende franken. 597 00:42:32,280 --> 00:42:33,560 - En? - En... 598 00:42:33,720 --> 00:42:39,200 - Geloof het of niet, ik heb dezelfde man die vanmorgen uw cheque heeft geïnd. - Nee. - Ja. 599 00:42:39,400 --> 00:42:40,080 Die met de tanden. 600 00:42:40,560 --> 00:42:44,780 - Oh. - O ja. Hij staat altijd klaar voor een praatje. 601 00:42:45,640 --> 00:42:49,680 - Jij kent die wel. - Ja, die ken ik. 602 00:42:49,860 --> 00:42:58,280 Hij zei: "Als je je man ziet, Vraag hem of hij veilig thuis is gekomen zonder te worden aangevallen door bandieten." 603 00:42:59,300 --> 00:43:01,080 Natuurlijk! Dat is heel grappig. 604 00:43:01,880 --> 00:43:03,140 Echt grappig. 605 00:43:05,060 --> 00:43:07,480 Het is hilarisch. 606 00:43:08,470 --> 00:43:10,640 Gilbert, ik geloof dat je bloost. 607 00:43:10,760 --> 00:43:14,440 Waar zou ik over moeten blozen, lieverd? 608 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 - Iets dat met het geld te maken heeft. - O, goede Maude, Heer. 609 00:43:18,500 --> 00:43:22,400 - Het was niets. - Ik zou nauwelijks vier en een half bellen duizend pond niets. 610 00:43:22,520 --> 00:43:25,920 Ik dacht opeens dat ik... het eruit zou halen. 611 00:43:26,020 --> 00:43:28,240 En je dacht opeens dat je... het zou uitgeven. 612 00:43:28,340 --> 00:43:32,920 -O, maar dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan. - Oké. Oké. Dat heb je niet gedaan. Dat heb je niet gedaan. 613 00:43:33,021 --> 00:43:35,560 Nou, dat is wat ik zeg, Ik heb het niet, ik heb het niet, ik heb het niet. 614 00:43:36,101 --> 00:43:41,120 - Ik... Ik zal het je precies vertellen wat ermee is gebeurd. - Stoere kerel, meneer Bodley. 615 00:43:41,285 --> 00:43:44,180 - Arnold heeft het van mij geleend. - Arnold? 616 00:43:48,960 --> 00:43:52,720 - Meneer Bodley, wat zegt u? - Ontkent u dat u dat geld heeft? - Met nadruk. 617 00:43:53,160 --> 00:43:54,280 Hij ontkent het. 618 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Pardon. 619 00:43:56,920 --> 00:43:58,000 Haal je handen van mij af. 620 00:43:58,500 --> 00:44:01,840 - Zie je, hij heeft het. - Ga weg. - Daar. 621 00:44:02,340 --> 00:44:03,340 Arnold. 622 00:44:03,180 --> 00:44:03,580 Kijk. 623 00:44:03,581 --> 00:44:09,200 - Mevrouw Bodley, ik kan het u precies vertellen hoe dat in mijn hand kwam. - Nee, Arnold. 624 00:44:10,170 --> 00:44:11,640 Dit is het moment van de waarheid. 625 00:44:11,910 --> 00:44:13,440 Maude is mijn vrouw. 626 00:44:13,780 --> 00:44:19,020 - Ze moet de ware feiten van mij horen. - De waarheid? De hele waarheid? - En niets anders dan. 627 00:44:20,170 --> 00:44:22,640 Ga nu Maude halen een glas champagne. 628 00:44:22,990 --> 00:44:24,800 Ik denk dat ze het nodig zal hebben. 629 00:44:25,180 --> 00:44:27,700 - Goed, meneer Bodley. - Bedankt. 630 00:44:28,300 --> 00:44:29,300 Maud. 631 00:44:30,465 --> 00:44:31,920 Ik ben erg bang. 632 00:44:32,505 --> 00:44:35,000 Ik heb iets bewaard al een tijdje van jou. 633 00:44:35,480 --> 00:44:41,360 - Het is niet prettig. Vrouwen, en zelfs seks zijn erbij betrokken. -Gilbert! 634 00:44:41,690 --> 00:44:44,080 En nu chantage heeft zijn lelijke kop opgestoken. 635 00:44:45,120 --> 00:44:47,820 En de prijs is een nertsjas. 636 00:44:47,940 --> 00:44:52,600 - Had je het geld daarvoor nodig? - Ja. Klopt het, meneer Crouch? - Klopt, meneer Bodley. 637 00:44:52,780 --> 00:44:55,800 En zo is Arnold Miss Tipdale afgekocht. 638 00:44:56,980 --> 00:44:57,980 Arnold. 639 00:45:01,140 --> 00:45:03,120 Oh! Ah! 640 00:45:06,060 --> 00:45:07,920 Het spijt me vreselijk. 641 00:45:08,290 --> 00:45:10,240 Maar het is juffrouw Tipdale niet. 642 00:45:10,240 --> 00:45:12,700 - Bedoel je dat er nog een is? - Nee. 643 00:45:12,890 --> 00:45:14,680 Kijk, het is verdomd ijskoud. 644 00:45:24,820 --> 00:45:28,440 - Oh! Weer terug, mevrouw? - Ja. Ik ben niet blij met deze jassen. 645 00:45:28,955 --> 00:45:31,900 - Je tieten zijn nog steeds aan het luchten, zie ik. - Ja. 646 00:45:32,000 --> 00:45:35,440 Hier, kijk, ik wil niet aannemen ze naar boven. Vind je het erg? ze voor mij uitzoeken? 647 00:45:35,560 --> 00:45:36,880 Ja, met plezier. 648 00:45:37,460 --> 00:45:38,880 Ik bewaar ze hier op mijn bureau. 649 00:45:39,655 --> 00:45:43,400 En als je wilt, laat ik je dat doen aai ze als ik terugkom. 650 00:45:45,530 --> 00:45:47,920 Dit is onze nieuwste vacht, Maudie. 651 00:45:48,060 --> 00:45:51,340 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mijn vrouw te laten zien...? 652 00:45:57,460 --> 00:46:00,160 Charmant. Absoluut charmant. 653 00:46:00,550 --> 00:46:02,400 Je zult er vast heel trots op zijn, Arnold. 654 00:46:02,500 --> 00:46:06,060 - Ik ben... - Zijn kunstenaarschap is net zo onberispelijk als altijd. 655 00:46:06,230 --> 00:46:10,560 - Eh, ben je het daar niet mee eens, Maude? - Ik zou het niet bepaald een wereldklopper noemen. - Nee, heel gewoon. 656 00:46:10,740 --> 00:46:11,960 Kijk hier. 657 00:46:12,121 --> 00:46:14,300 Niet een van je meest geïnspireerde momenten, Crouch. 658 00:46:14,400 --> 00:46:18,840 - Ik zou willen zeggen, hier en nu... - En je zei het ook heel mooi. 659 00:46:19,320 --> 00:46:21,600 - Wacht even! Gilbert! - Ja, geliefde? 660 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 Ik heb dit meisje nog nooit eerder gezien. 661 00:46:24,100 --> 00:46:26,040 Oh, ho, ja, ja, ja, ja... 662 00:46:26,520 --> 00:46:29,020 - Nietwaar? - Ze is niet een van onze modellen. 663 00:46:29,620 --> 00:46:32,720 Ik... geloof echt dat je gelijk hebt. 664 00:46:33,090 --> 00:46:36,240 - Wie bent u, mevrouw? - Ik ben... - Nee, dat is niet zo. - O ja, dat is ze! 665 00:46:36,340 --> 00:46:42,320 - Ach! Oh, dus je geeft het toe, toch? Nog een van je mooie stukken. - Meneer Bodley, moge (het u vergeven worden)... 666 00:46:42,705 --> 00:46:45,905 Vertel het alstublieft aan onze vrouwelijke voorzitter wie je geliefde is. 667 00:46:46,005 --> 00:46:49,760 Zie je het niet, hij probeert de zijne te bluffen uitweg? Hij heeft haar al een nerts gegeven. 668 00:46:50,220 --> 00:46:53,760 Nou, als ze het nu nog niet heeft, Ik wed dat ze het vanavond wel snapt. 669 00:46:53,840 --> 00:46:54,100 Hm. 670 00:46:54,695 --> 00:47:01,800 En als ze haar kaarten goed speelt, Ik wed dat ze nog een bontjas krijgt en een sportwagen voor de goede orde. 671 00:47:02,460 --> 00:47:05,880 - Laat het meisje de vraag beantwoorden. - Zeker. Wat was het? 672 00:47:06,280 --> 00:47:07,640 Wie is je geliefde? 673 00:47:07,920 --> 00:47:09,680 Wil je dat ik dat doe? Vertel de waarheid, Arnold? 674 00:47:10,260 --> 00:47:12,800 - Natuurlijk. - Weet je het zeker, Arnie? 675 00:47:14,820 --> 00:47:15,820 Ja. 676 00:47:17,120 --> 00:47:22,680 - Als jij het zegt, Arnie-Warnie. - Wie is het? - Ik denk dat ik het moet zijn. 677 00:47:24,010 --> 00:47:28,000 Ik zou willen voorstellen, mevrouw, dat u en de heer Crouch ontmoeten elkaar in de toekomst elders. 678 00:47:28,405 --> 00:47:30,060 - Is die jas betaald? - Nog niet. 679 00:47:30,160 --> 00:47:32,620 - Doe het af. - Nee. - Wees stil. 680 00:47:33,150 --> 00:47:34,800 Niet tevreden met het ruïneren van Miss Tipdale? 681 00:47:35,195 --> 00:47:38,860 Je pronkt nu met je ontrouw onder haar neus. Doe het af. 682 00:47:39,040 --> 00:47:41,680 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? - Dat kan ze niet. 683 00:47:42,120 --> 00:47:44,320 - Waarom niet? - Waarom niet? - Waarom niet? 684 00:47:52,140 --> 00:47:54,620 Ik heb nog nooit zoiets gezien in onze salon. 685 00:47:56,030 --> 00:47:57,240 Ik ook niet. 686 00:47:58,990 --> 00:48:01,880 Arnold, dat was een borst. 687 00:48:03,300 --> 00:48:05,240 In feite waren het er twee. 688 00:48:06,715 --> 00:48:12,640 - Waar zijn je kleren, meisje? - Meneer Crouch gooide ze uit het raam. - Uit de overwinning...? 689 00:48:13,220 --> 00:48:16,920 Arnold, ik zal geen commentaar geven op deze sinistere fetisj van je... 690 00:48:17,190 --> 00:48:20,040 Maar om de goede naam van het bedrijf te behouden, Ik denk dat je ze had moeten ophalen. 691 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 Nou, dat kon ik niet. Ze landden bovenop een bus. 692 00:48:22,550 --> 00:48:24,580 - Oh, waarom heb je niet wat meer gekregen? - Dat hebben we gedaan. 693 00:48:24,610 --> 00:48:28,920 - Ik neem aan dat je je daartoe gedwongen voelde gooi die ook uit het raam. - Ja. 694 00:48:29,700 --> 00:48:34,640 - Heb medelijden met de ellendeling. - Ik ben diep teleurgesteld in je, Arnold. 695 00:48:35,000 --> 00:48:39,800 Maar wees heel dankbaar... dat jij Ik heb zo'n trouwe vriend als mijn Gilbert. 696 00:48:45,700 --> 00:48:48,440 Jij arme, arme schat. 697 00:48:50,560 --> 00:48:52,980 Je moet dapper zijn. Heel moedig. 698 00:48:55,040 --> 00:48:56,040 Ach... 699 00:48:58,500 --> 00:49:01,430 Tot mijn sterfdag, jij krijgt mijn odium. 700 00:49:01,620 --> 00:49:03,960 Bedankt. Dat heb ik altijd gedaan wilde een van die dingen. 701 00:49:04,470 --> 00:49:07,240 - Mevrouw Tipdale, gedaan Heb je mijn ondergoed? - Ik ben bang van niet. 702 00:49:07,360 --> 00:49:08,960 Wat ben je aan het doen? Ze breien? 703 00:49:09,121 --> 00:49:13,360 - Ik heb een jong gehouden dame bezig met gesprek. - Daar hebben we geen tijd voor. 704 00:49:13,580 --> 00:49:15,120 - Een mevrouw Lawson. - Lawson? 705 00:49:15,240 --> 00:49:18,540 Mevrouw Sue Lawson. Die met de kleine vogeltjes. 706 00:49:18,680 --> 00:49:24,600 - Oh, met de kleine vogels en de grote... - Ja, zij zijn het. Ik bedoel, dat is hem, ja. 707 00:49:24,700 --> 00:49:30,280 - Wat wil ze? - Nou, het gaat over de Canadese wilde nerts. Ze zei dat het er al bang uit begint te zien. - Sst... Sst... 708 00:49:30,390 --> 00:49:32,520 Ze heeft het terug gebracht en wil het veranderen. 709 00:49:32,690 --> 00:49:38,260 - Teruggebracht? - Welke nerts is dit, Gillie? - Het is van jou, mijn liefste. Het komt terug van de schoonmakers. 710 00:49:38,635 --> 00:49:40,240 Het is niet gekrompen, toch? 711 00:49:40,780 --> 00:49:44,960 Goed. Nu laat jij het zien de nerts erin en het meisje eruit. 712 00:49:50,440 --> 00:49:52,680 Alles is nu zoetheid en licht. 713 00:49:54,650 --> 00:49:57,840 - Waag het niet, meneer Bodley. - Wees niet zo'n natte deken. 714 00:49:58,100 --> 00:50:05,000 - Janie kan haar jas aantrekken en ik ook glippen in... Hoe snel kunnen we vertrekken? - Niet voordat ik een beha en een broek heb. 715 00:50:05,670 --> 00:50:07,400 Tippers kunnen nu terecht in de boetiek. 716 00:50:07,841 --> 00:50:10,341 Wacht even. Ik heb er een paar in mijn weekendtas bij jou thuis. 717 00:50:10,460 --> 00:50:12,960 Nog beter. Wij sturen In plaats daarvan zijn er fooien. 718 00:50:13,190 --> 00:50:15,720 Als mevrouw Bodley er niet eerst is. 719 00:50:16,000 --> 00:50:18,500 - Aaaah! - Ja, aaa! 720 00:50:20,950 --> 00:50:22,400 Behoud het fort, Crouch. 721 00:50:23,040 --> 00:50:26,680 - Laat het alstublieft liggen, mevrouw. - Niet voordat ik meneer Bodley heb gezien. 722 00:50:27,145 --> 00:50:31,280 - O, meneer Bodley. Kijk, ik ben geweest met Mr McMichael en we hebben... - Ik ben zo terug. 723 00:50:33,490 --> 00:50:36,520 Ga even terug naar de opslagruimte Ik zie het meisje van de schoonmakers. 724 00:50:36,780 --> 00:50:39,380 Kijk, dit is een bloedige waanzin. Waar is meneer Crouch? 725 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Wacht alstublieft bij de receptie. 726 00:50:40,640 --> 00:50:43,920 - Kijk, ik moet terug naar mijn kantoor. - We zullen dat in gedachten houden. - Oh! 727 00:50:44,140 --> 00:50:46,640 - Missen? - Eh-ja? - Je kunt de jas laten liggen. 728 00:50:46,740 --> 00:50:51,000 - Oh, pas als meneer Crouch het zegt of ik het wel of niet kan ruilen. - Verwisselen? 729 00:50:52,125 --> 00:50:55,320 - Eh, als iemand mij wil, Ik zal buiten zijn. - Ja, dat zal ik ook doen. 730 00:51:00,720 --> 00:51:06,460 Oh, dit is gezellig, nietwaar? Zullen we zien als we een basis hebben voor discussie? Weet je, ontdekken wat de score is? 731 00:51:06,940 --> 00:51:10,200 - Allereerst, jullie twee Dames kennen elkaar? - (Janie en Sue) Nee. 732 00:51:10,700 --> 00:51:11,700 Voordeel, Crouch. 733 00:51:12,080 --> 00:51:14,880 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen weet wie deze dame is. 734 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Oh, je hoeft je niet voor te stellen ik tegen het meisje van de schoonmakers. 735 00:51:17,660 --> 00:51:21,760 - Waar heb je het over? Ik heb niets met de schoonmakers te maken. - En hoe heb je deze jas gekregen? 736 00:51:21,880 --> 00:51:24,620 - Je moet het weten. Mijn vriend heeft het voor mij gekocht. - Je vriend? 737 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Deuce. 738 00:51:25,870 --> 00:51:27,860 Dit is mevrouw McMichael! 739 00:51:28,650 --> 00:51:32,700 Gewoon omdat ze zo praat continentaal, ze denkt dat ik dat niet ben goed genoeg om bontjassen te dragen. 740 00:51:32,840 --> 00:51:34,960 Natuurlijk is dat niet het geval, Is dat zo, mevrouw McMichael? 741 00:51:35,100 --> 00:51:38,220 - Ik wed dat ik net zo goed ben als zij eronder. - Laten we hopen dat het niet op de proef wordt gesteld. 742 00:51:38,345 --> 00:51:40,760 Wat ik niet kan zien is hoe je vriend heeft mijn jas gekocht. 743 00:51:41,240 --> 00:51:47,400 - Nou ja, dat deed hij. Die van mijn vriend zeer invloedrijk, en hij is... - Alsjeblieft, laten... laten we doen eerst de introducties. 744 00:51:47,800 --> 00:51:51,960 Dit is mevrouw McMichael, mevrouw Harry McMichael, zij is de vrouw van Mr McMichael, de heer Harry McMichael. 745 00:51:52,060 --> 00:51:55,240 - Ik weet zeker dat we inmiddels weten wie ik ben. - Ik zou er niet op rekenen. 746 00:51:56,050 --> 00:51:59,600 U bent niet... mevrouw Harry McMichael? 747 00:51:59,740 --> 00:52:00,740 Voordeel, Crouch. 748 00:52:01,010 --> 00:52:04,560 Je wilde me vertellen van wie je bent vriend was die die jas voor je kocht. 749 00:52:05,860 --> 00:52:09,160 Was ik dat? Oh. O ja. 750 00:52:12,840 --> 00:52:14,040 Hij was het. 751 00:52:15,310 --> 00:52:16,580 Nieuwe ballen, alstublieft. 752 00:52:34,540 --> 00:52:35,540 Ah! 753 00:52:41,390 --> 00:52:43,440 Kom op, kom op. Ben je daar, Tippers? 754 00:52:43,610 --> 00:52:45,300 - Meneer Bodley, waar bent u? - In de flat. 755 00:52:45,410 --> 00:52:48,480 Kijk, zeg tegen Crouch dat er geen teken is van mijn vrouw. Een nachtjapon met ruches. 756 00:52:48,560 --> 00:52:52,000 Ik kan er beter vandoor gaan en kijken of ik het kan vinden voordat ze iets geks doet. 757 00:52:56,650 --> 00:52:57,840 Ben jij dat, Gilbert? 758 00:53:09,850 --> 00:53:12,850 - Meneer Crouch! Meneer Crouch! - Wat is er!? - Het is mevrouw Bodley. 759 00:53:12,950 --> 00:53:15,360 We zijn gewoon goede vrienden. Wat bedoelde ik: hoe zit het met haar? 760 00:53:15,460 --> 00:53:18,880 - Mr Bodley komt net uit de flat. - O, hij is daar aangekomen. Goed. - Nee, het is niet goed. 761 00:53:19,095 --> 00:53:21,840 Het 'je-weet-wat' was niet vastgelegd op het bed en mevrouw Bodley ook niet. 762 00:53:22,030 --> 00:53:26,750 - O, lieverd. Komt ze hier terug? - Vermoedelijk. Dus weg met ‘je-weet-wie’. - Hoe kan ik zonder haar "je-weet-wat"? 763 00:53:26,850 --> 00:53:29,500 Is dit een privéspel? of kan iedereen meedoen? 764 00:53:36,260 --> 00:53:37,460 Het is privé! 765 00:53:38,250 --> 00:53:39,936 Snel, ga en blijf let op mevrouw Bodley. 766 00:53:40,060 --> 00:53:42,540 - Hoe zit het met haar "je-weet-wat"? - Maakt niet uit. Ik heb een idee. 767 00:53:42,650 --> 00:53:45,220 - Meneer Crouch, ik weet niet zeker... - Doe wat je gezegd wordt, Ambrosine! 768 00:53:46,771 --> 00:53:48,400 O, Arnold. 769 00:53:51,720 --> 00:53:55,020 Dat was niet zo slim. Dat had ze moeten zijn om wat ondergoed voor me te halen. 770 00:53:55,170 --> 00:54:00,040 - Kijk, wat is hier aan de hand? - Helemaal niets. Mevrouw McMichael heeft nee kleren aan onder haar jas. Dat is alles. 771 00:54:00,950 --> 00:54:03,500 - Geen kleren aan? - Nee. - Oh, kinky dame, ja. 772 00:54:04,710 --> 00:54:06,920 - Wees dus een sport en leen haar je jurk. - O, geweldig. 773 00:54:07,110 --> 00:54:10,800 - Zeker niet. Ik ben haar geen gunsten verschuldigd. - Ik stel voor dat je nog eens nadenkt. 774 00:54:10,900 --> 00:54:14,340 Mevrouw McMichael is het meest geweest genereus. Denk na over wat je hebt had, dat is terecht van haar. 775 00:54:14,440 --> 00:54:17,160 - Wat is dat? - De jas natuurlijk. Wat nog meer? - Ja, maar... 776 00:54:17,270 --> 00:54:23,320 Nee, nee, nee. In een tijd als deze, je moet het oude gezegde niet vergeten: ‘Behandel anderen zoals je zelf bent zijn gedaan... DOOR." 777 00:54:23,830 --> 00:54:25,820 - Waar moet ik mij omkleden? - Braaf meisje. Via daar. 778 00:54:31,680 --> 00:54:34,040 - Nu niet gluren? - Zeker niet. 779 00:54:39,920 --> 00:54:43,400 - Oh. - Je bent een beetje een donker paard, Ben jij niet, Arnold? 780 00:54:43,560 --> 00:54:45,540 Nou, ik... eh... ik zou het niet zeggen, nee. 781 00:54:45,740 --> 00:54:48,940 Ik zou je niet onder mij hebben laten staan jas als ik wist dat je zo'n duivel was. 782 00:54:49,161 --> 00:54:53,080 - Alsjeblieft, mevrouw McMichael. Dat was het gedaan in de hitte van het moment. - En je bent nog niet van de kook! 783 00:54:53,460 --> 00:54:58,920 Alsjeblieft, mevrouw McMichael. Nee... Alsjeblieft, mevrouw Mc... 784 00:55:00,641 --> 00:55:04,960 Oh, vergeef me! Het is helemaal in orde. Ze spande gewoon mijn rechte... 785 00:55:05,380 --> 00:55:07,400 - Eh... Hoe gaat het? - Niet zo goed. 786 00:55:07,620 --> 00:55:09,160 Oh! Het is een ochtend geweest. 787 00:55:09,280 --> 00:55:13,380 - Een zeer boze politieagente zei mijn echtgenoot veroorzaakte hinder. - O, mijn liefste. 788 00:55:13,490 --> 00:55:17,780 - En nu ga ik naar Claridge's om een hele grote martini te hebben. - Wat een goed idee. 789 00:55:18,060 --> 00:55:21,480 - Dus ik doe mijn jas uit. - Je jas? - Mijn jurk. 790 00:55:22,340 --> 00:55:23,800 O, het spijt me. Verkeerde kamer. 791 00:55:24,420 --> 00:55:27,520 - Meneer Crouch, dat meisje had geen kleren aan. - Nee. 792 00:55:27,945 --> 00:55:29,440 Ik geef haar haar kaarten. 793 00:55:29,950 --> 00:55:31,751 Nou, ik denk dat dat wel iets zal omvatten. 794 00:55:32,280 --> 00:55:35,360 - Dus ik doe mijn jas uit. - Jouw... Ja, zeker. 795 00:55:35,820 --> 00:55:39,320 - Schuif het er gewoon in, mevrouw? - Maar ik heb er niets onder. 796 00:55:39,740 --> 00:55:41,840 Dat is niet... Ik zal het niet houden u even mevrouw. 797 00:55:41,961 --> 00:55:44,391 Nou, ga naar binnen voordat ik je pols sla. 798 00:55:44,500 --> 00:55:45,840 Dit... dit meisje, ik zal een klap geven... 799 00:55:46,610 --> 00:55:51,860 - Trek deze jas uit. - Zoek iets anders voor me. - Het is in orde. Probeer een paar theedoeken. 800 00:55:54,540 --> 00:55:55,740 Hier zijn we. 801 00:55:57,740 --> 00:56:01,480 - Hartelijk dank voor het bellen. Het was een groot genoegen. - Oh! 802 00:56:02,420 --> 00:56:05,000 - Bedankt. - Bedankt. - Het was een groot genoegen. 803 00:56:05,120 --> 00:56:07,760 En... En als de commandant belt, ga dan op hem zitten. 804 00:56:07,910 --> 00:56:12,960 - Is hij niet bij jou? - Nee. Ik heb hem achtergelaten bij de Canon Row Police Station dat een ademanalysetest doet. 805 00:56:14,120 --> 00:56:16,080 Oh, mijn god! Oh! 806 00:56:19,421 --> 00:56:20,680 Bodley, Bodley en Crouch. 807 00:56:20,960 --> 00:56:24,600 - Meneer Crouch! - Een momentje alstublieft, juffrouw Tipdale. Goedemorgen, eerwaarde. 808 00:56:25,360 --> 00:56:26,480 Het is Canon Row. 809 00:56:28,680 --> 00:56:30,240 Wat kan ik voor je doen, Canon? 810 00:56:31,660 --> 00:56:32,660 Sergeant? 811 00:56:32,780 --> 00:56:35,780 Oh, het is Sergeant Row, niet Canon Row. 812 00:56:36,350 --> 00:56:37,711 Je spreekt namens wie? 813 00:56:38,380 --> 00:56:41,800 Commandant? O ja, zijn vrouw was hier zojuist. 814 00:56:42,760 --> 00:56:44,240 O ja. Ik ben positief, ja. 815 00:56:45,360 --> 00:56:51,400 Oh, de commandant is er zeker van. De commandant is positief. Hij blies in de tas en de kristallen... groen. 816 00:56:52,200 --> 00:56:53,240 Je hebt hem laten gaan. 817 00:56:53,525 --> 00:56:57,280 Hij is op de terugweg hierheen. Ja, Hartelijk dank voor het bellen, ja. 818 00:56:57,480 --> 00:56:58,600 Mevrouw Tipdale, snel, snel, snel. 819 00:56:58,750 --> 00:57:03,650 Houd mevrouw Bodley in de gaten. En als de commandant arriveert, jij op hem zitten. Hij is jouw verantwoordelijkheid. 820 00:57:03,750 --> 00:57:07,400 - Zeker, maar in de tussentijd heeft Mr Lawson is gearriveerd en hij is van jou. - Lawson? 821 00:57:07,570 --> 00:57:11,220 - Ja, echtgenoot van Sue Lawson. - Ja... Oh nee, ik geloof het niet. 822 00:57:11,300 --> 00:57:15,060 - Hij denkt dat zijn vrouw hier is. - Nou, zeg hem dat ze weg is. - Nou, dat heb ik gedaan. - O, braaf meisje. 823 00:57:15,180 --> 00:57:18,480 - Maar hij wil nog steeds weten waarom zij was hier in de eerste plaats. - Ik zei hem dat je het hem zou vertellen. 824 00:57:19,265 --> 00:57:20,380 Oh, echt waar, juffrouw Tipdale? 825 00:57:20,420 --> 00:57:25,040 - Als er één persoon niet gekwalificeerd is Om met een dergelijke situatie om te gaan, is het... - Meneer Crouch! - Dat klopt. 826 00:57:25,520 --> 00:57:26,800 Kan ik je even spreken? 827 00:57:27,155 --> 00:57:28,380 Mijn naam is Lawson. 828 00:57:28,500 --> 00:57:32,100 - Nou, als iemand mij wil, Ik ben op mijn post... aan mijn bureau. - Ja, dat zal ik ook doen. Pardon. 829 00:57:32,200 --> 00:57:35,580 - Wachten! Waar is ze? - WHO? - Mah vrouw, natuurlijk. 830 00:57:35,680 --> 00:57:41,680 - Ze vertelden me dat ze op kantoor was rond het zien van haar baas op een plek genaamd Bodley, Bodley en Crouch. - Ja, ja, dat klopt helemaal. 831 00:57:41,740 --> 00:57:45,840 Mevrouw Bodley luncht, meneer Bodley loopt, en ik hurk. Ik bedoel, ik ben Crouch. 832 00:57:46,480 --> 00:57:49,760 - Waar is ze? - Oh, natuurlijk, ja, ik denk dat ze weg is. 833 00:57:50,120 --> 00:57:52,240 - Geef me dat niet. - Ja, ze was hier. 834 00:57:52,340 --> 00:57:57,040 Ze is naar die melk gegaan bar, een kopje thee drinken bij de melkbar om de hoek. 835 00:57:57,420 --> 00:58:02,720 - Waarom zei je dat niet meteen? - Nou ja, dat ben ik vergeten. - Oké. 836 00:58:02,730 --> 00:58:07,800 - Maar ik waarschuw je, als ze er niet is, Ik kom terug. - Dank je. Dat zou een groot genoegen zijn. 837 00:58:07,920 --> 00:58:10,840 Absoluut. En bedankt Hartelijk dank voor het bellen, meneer. In de... eh... 838 00:58:12,740 --> 00:58:14,280 Arnold! 839 00:58:14,540 --> 00:58:19,210 - Mevrouw McMichael, bent u dat? Weet je zeker dat ze veilig zijn? - Hangt ervan af hoe laat je afwast. 840 00:58:19,310 --> 00:58:20,310 Hé, wat is de... 841 00:58:27,050 --> 00:58:29,240 - Ach! Kan ik u helpen, meneer? - Ja. 842 00:58:29,450 --> 00:58:30,771 Hoe heet die melkreep? 843 00:58:30,990 --> 00:58:32,290 De naam van de, eh... 844 00:58:33,800 --> 00:58:34,800 "Arme koe." 845 00:58:35,000 --> 00:58:36,200 O, ta. 846 00:58:38,100 --> 00:58:39,300 Meneer Crouch! 847 00:58:40,000 --> 00:58:42,800 - Wat... wat is er nu? - Mr McMichael is onderweg naar boven. -Harrie! 848 00:58:43,020 --> 00:58:46,160 - Dus mevrouw Lawson kan maar beter verhuizen. - Ja, ja, ja, ja. 849 00:58:46,381 --> 00:58:49,720 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik weiger om al mijn tassen in één uitgang te stoppen. 850 00:58:50,020 --> 00:58:52,700 Ga daar naar binnen. Ga terug naar binnen, jij ellendige meid. 851 00:58:55,260 --> 00:58:56,460 Mijn jurk. 852 00:58:57,340 --> 00:59:00,180 - Dat is voor mij. - Voor jou? - Ja. 853 00:59:27,420 --> 00:59:29,120 Verdomd mooi, dat is het! 854 00:59:29,740 --> 00:59:32,600 - God, het is goed u te zien, meneer. - Je bent razend gek. 855 00:59:32,745 --> 00:59:37,060 Noteer dat, juffrouw Tipdale. O, begin daar niet nog een keer aan. Begin daar niet nog een keer over, juffrouw Tipdale. 856 00:59:37,160 --> 00:59:42,240 - Luister nu eens, meneer... eh... - Crouch, Arnold, Tipdale, Ambrosine. - Stil! - Zeker. 857 00:59:43,020 --> 00:59:44,020 Pardon. 858 00:59:45,650 --> 00:59:47,720 - Bodley, Bodley en Crouch. - Commissaris hier. 859 00:59:48,100 --> 00:59:53,440 - Weet je dat een damesjurk net is kom je nu uit je raam zweven? - Ja, het is in orde. Het... 860 00:59:53,780 --> 00:59:58,340 - Het is, eh... Het is van mij. Ja, ik... Ik heb het weggegooid. - De jouwe? 861 00:59:58,685 --> 01:00:00,840 Nou, mijn... die van mijn moeder eigenlijk. 862 01:00:01,600 --> 01:00:04,000 - Vertel eens, heeft hij de bus goed gehaald? - Nee, dat gebeurde niet. 863 01:00:04,110 --> 01:00:06,440 - Hij raakte de vlaggenmast. - Oh. 864 01:00:07,930 --> 01:00:10,700 Nou, doe gewoon je best om het te negeren. Tegen sluitingstijd houden we een overzicht. 865 01:00:13,210 --> 01:00:17,360 - Luister hier, jij. - Ja. - Ongeveer twintig minuten geleden heeft mevrouw Lawson mij verlaten. 866 01:00:17,495 --> 01:00:18,860 Het spijt me dat te horen. 867 01:00:19,400 --> 01:00:22,680 We zaten wat te drinken die kroeg daar op de hoek. 868 01:00:23,320 --> 01:00:27,040 - De nerts! - Nee, nee. "De Rode Leeuw", denk ik. - Het was "De Rode Leeuw". Ja natuurlijk. 869 01:00:27,160 --> 01:00:29,640 Ja, ja. Dat is het, "De Rode Leeuw". 870 01:00:29,821 --> 01:00:34,040 En toch zaten we daar en ze besloot plotseling dat ze... 871 01:00:45,590 --> 01:00:48,880 Daar zijn we. Daar zijn we. Veel beter daarna, een beetje schudden. 872 01:00:49,060 --> 01:00:53,340 Het wordt zo vies, zie je, daar beneden. Mensen komen hier binnen en lopen er overheen. 873 01:00:56,890 --> 01:00:58,200 Waar waren we nu, meneer? 874 01:00:58,620 --> 01:01:03,600 - Heeft u nog meer van mevrouw Lawson gezien? - Ja, best veel... nee, heel weinig. 875 01:01:03,770 --> 01:01:08,600 - Betekent dit dat ze en weg of dat ze zelfs nooit is aangekomen? - Ja. 876 01:01:08,790 --> 01:01:11,180 - Ja, wat? - Ja, "alsjeblieft." 877 01:01:11,410 --> 01:01:13,360 Is ze hier geweest? 878 01:01:13,680 --> 01:01:15,761 Niet sinds ze hier was de laatste keer voordat ze ging. 879 01:01:16,270 --> 01:01:17,270 Oh! 880 01:01:17,850 --> 01:01:18,850 Pardon. 881 01:01:20,290 --> 01:01:24,900 Bodley, Bodley en Crouch. Meneer Bodley op pad voor een baan, mevrouw Bodley op pad baan en ik ben Crouch, op de been. 882 01:01:26,240 --> 01:01:30,420 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om nu een vlammende nerts te kennen aangekomen vanaf uw balkon. 883 01:01:30,720 --> 01:01:35,280 - Ja, ja, wel, ja, wij... daar weten we alles van, ja. - Wat wil je dat ik doe? 884 01:01:35,400 --> 01:01:36,600 Weer een back-up maken? 885 01:01:36,750 --> 01:01:40,500 Gooi het? Nee, nee, zeker niet. Bewaar het daar in je kantoor, geef hem een hondenkoekje en een schoteltje melk. 886 01:01:40,615 --> 01:01:42,560 Een hondenkoekje en een schotel... 887 01:01:43,360 --> 01:01:45,160 Ik schuif het in je personeelsingang. 888 01:01:48,080 --> 01:01:53,320 - Heb je nog meer van mijn secretaresse gezien? - Niet sinds ze hier was de laatste keer voordat ze ging. - Jezus! 889 01:02:02,200 --> 01:02:05,960 - O, hij is op slot. Het is zeker op slot. - Ik zal dat noteren. 890 01:02:06,700 --> 01:02:12,380 - Kijk, ik wil de andere man zien. - Eh, ik ben bang dat je dat niet kunt. Hij is... Hij is even naar bed gegaan. 891 01:02:13,150 --> 01:02:14,150 Heeft hij? 892 01:02:14,330 --> 01:02:16,120 Nou ja, zijn vrouw wilde dat wel zie hem nogal dringend. 893 01:02:16,470 --> 01:02:17,470 In bed? 894 01:02:18,215 --> 01:02:20,040 Nou, ze is al veertien dagen weg. 895 01:02:20,760 --> 01:02:24,120 - Moet nogal gretig zijn. - Dat zijn ze. 896 01:02:28,440 --> 01:02:29,440 Oh! 897 01:02:38,840 --> 01:02:40,420 Alles goed met u, meneer Bodley? 898 01:02:41,080 --> 01:02:42,820 Ik ben niet meer gestopt sinds ik vertrok. 899 01:02:44,140 --> 01:02:50,300 - Mr Bodley, we hebben een bezoeker. - Tippers, ga naar buiten, geef mij een geroezemoes als Maude binnenstormt. 900 01:02:50,430 --> 01:02:51,800 Heel goed, meneer Bodley. 901 01:02:52,430 --> 01:02:55,840 - Meneer Bodley, we hebben bezoek! - Het maakt mij niet uit! 902 01:02:56,000 --> 01:03:00,040 Op dit moment ben ik alleen geïnteresseerd in... Meneer McMichael! 903 01:03:00,150 --> 01:03:03,850 Het is leuk om iemand anders te ontmoeten die gelooft in veel mixen van plezier met zijn bedrijf. 904 01:03:03,980 --> 01:03:08,560 - Plezier? - Ja. Jij en je vrouw. - Mijn vrouw. Mijn vrouw. 905 01:03:08,880 --> 01:03:13,180 Ze zal pas tevreden zijn als ze dat wel heeft gedaan ik zwaai aan de kroonluchter. 906 01:03:16,620 --> 01:03:17,620 Wat? 907 01:03:20,750 --> 01:03:24,840 - Wat? - Mr McMichael is teruggekomen omdat hij dacht dat zijn secretaris hier was. 908 01:03:25,160 --> 01:03:26,720 - En is zij dat? - Nee, dat is ze niet. 909 01:03:27,260 --> 01:03:28,680 - Wat? - Ze is er niet. 910 01:03:29,990 --> 01:03:30,990 Wat? 911 01:03:32,310 --> 01:03:34,160 Eh? Wat? 912 01:03:36,180 --> 01:03:37,560 Je moet hem vergeven. 913 01:03:38,370 --> 01:03:43,040 - Hij heeft eronder geleden enige tijd een ernstige handicap. - Echt? 914 01:03:43,470 --> 01:03:45,200 - Wat is dat? - Zijn hersenen. 915 01:03:46,680 --> 01:03:47,360 Ja, wat? 916 01:03:47,910 --> 01:03:49,280 - Ja, hij is bekend... 917 01:03:49,920 --> 01:03:55,550 plotselinge aanvallen van... waanzin krijgen! - Doe dat niet! - Doe dat niet? Wat is er met iedereen aan de hand? 918 01:03:55,650 --> 01:03:57,840 - Ik heb wat te drinken nodig. Ja. - Nee! 919 01:03:59,200 --> 01:04:00,200 Wat? 920 01:04:01,790 --> 01:04:02,350 Nee. 921 01:04:03,360 --> 01:04:06,680 - Ik heb wat te drinken nodig. - Nee, jij drinkt niet. Je bent geheelonthouder. 922 01:04:06,780 --> 01:04:08,240 - Sinds wanneer? - Sinds je de belofte hebt ondertekend. 923 01:04:08,350 --> 01:04:11,000 - Hij dronk eerder. - Dat telt niet. Dat kwam uit een glas. 924 01:04:11,130 --> 01:04:14,620 Een belofte getekend? Ik heb geen enkele belofte getekend. 925 01:04:16,100 --> 01:04:17,600 Iemand voor cacao? 926 01:04:18,150 --> 01:04:21,360 - Wil je iets weten? - Ja, alsjeblieft. 927 01:04:21,625 --> 01:04:25,420 Jullie zijn allebei razend gek. 928 01:04:25,610 --> 01:04:31,310 Beide? (Beide) Dat zijn wij. Wij zijn. 929 01:04:31,480 --> 01:04:34,760 Is mevrouw Lawson hier geweest? 930 01:04:35,310 --> 01:04:40,651 Ik... ik... wij... zij... wij... Wij... Jij... Jij... Jij... 931 01:04:41,400 --> 01:04:44,720 - Wie? - Ik wil gewoon ja of nee. 932 01:04:46,020 --> 01:04:47,440 Welke vind jij leuk? 933 01:04:47,640 --> 01:04:51,600 - Het maakt me eigenlijk niet uit. - Nou, ik accepteer ja. Zou jij nee nemen? - Mm-hmm. 934 01:04:51,730 --> 01:04:54,680 - Is ze hier geweest? - Ze... Ze was hier. 935 01:04:55,450 --> 01:04:57,810 Maar ik ben er vrij zeker van dat ze met jou is vertrokken. 936 01:04:58,030 --> 01:05:01,400 Ik weet dat ze met mij is vertrokken, maar... dat was ruim tien minuten geleden. 937 01:05:01,631 --> 01:05:05,880 We gingen naar die kroeg daar op de hoek. En toen besloot ze te veranderen. 938 01:05:12,560 --> 01:05:13,900 Heb je haar gezien? 939 01:05:14,610 --> 01:05:17,280 Ik ga uw vlaggenmast inspecteren. 940 01:05:17,580 --> 01:05:20,680 Ik denk dat je vliegt De kleuren van mevrouw Lawson. 941 01:05:24,140 --> 01:05:26,160 Je hebt het weer gedaan, nietwaar? 942 01:05:26,540 --> 01:05:28,040 Je hebt het weer gedaan! 943 01:05:28,350 --> 01:05:31,240 Mr Bodley, als u maar wist wat Ik heb het meegemaakt sinds je vertrok. 944 01:05:31,390 --> 01:05:33,500 Met een plek vol naakten vrouwen, dat kan ik me voorstellen. 945 01:05:33,650 --> 01:05:35,880 Ik moest er één in de bar proppen en één in de berging. 946 01:05:36,025 --> 01:05:37,720 Oh, dat is veel vulling. 947 01:05:37,820 --> 01:05:43,140 Mr Bodley, met de dingen die u mij hebt laten doen vandaag, rondrennend, mijn hand eronder stekend De jas van mevrouw McMichael, ik voelde een goede Charlie. 948 01:05:44,005 --> 01:05:49,280 - Het is een goede baan die je hebt weten te behouden Harry's vrouw en zijn minnares uit elkaar. - Nou, dat heb ik eigenlijk niet gedaan. 949 01:05:49,400 --> 01:05:53,020 - Bedoel je dat ze oog in oog kwamen te staan? - Ja. En je hebt een ramp afgewend? 950 01:05:53,930 --> 01:05:57,160 - Nou, eh, ja, dat denk ik wel. - Maar hoe, Arnold? Hoe? 951 01:05:57,260 --> 01:06:02,640 - Nou, ik ben mevrouw Lawson gepasseerd af als mijn, eh, kennis. - Kennis? 952 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 Nou ja, weet je, net als wij kerels zouden zeggen: "crumpet". 953 01:06:07,185 --> 01:06:11,625 Goed gedaan, Crouch. Je hebt iets lekkers gekregen, nietwaar? 954 01:06:11,730 --> 01:06:14,260 Jij bent de ochtend begonnen als een oude stok in de modder. 955 01:06:14,600 --> 01:06:17,520 - En kijk nu eens. - Ik weet. Ik vind het geweldig. 956 01:06:18,760 --> 01:06:22,360 - Meneer Bodley, eerst en vooral, laten we vergeet hun kleding. - Ja, daar ben ik helemaal voor. 957 01:06:22,480 --> 01:06:26,900 - Ja, kijk, we geven ze er twee onze langste en goedkoopste bevers, zeg maar ze in een taxi, en verwijder ze. - Zo simpel. 958 01:06:27,000 --> 01:06:30,780 - En allereerst zal ik het hebben over juffrouw Tipdale. - Ja, Crouch. - Bodley! 959 01:06:38,080 --> 01:06:40,350 - Oh! Welkom terug, commandant. - Dank je. 960 01:06:40,550 --> 01:06:44,000 - Heb je je kleine geregeld? probleem met de politie? - Nee, niet helemaal. 961 01:06:44,500 --> 01:06:45,800 Het lijkt op een rechtszaak. 962 01:06:45,900 --> 01:06:49,760 - En als dat zo is, zullen ze het waarschijnlijk proberen om mij ermee van de straat te houden. - Klopt ook. 963 01:06:50,210 --> 01:06:52,480 O, het is jammer. Het is zo mooi. 964 01:06:53,060 --> 01:06:57,520 Laat maar zitten. I can always give het is een rondje om het blok 's nachts. Tot ziens. 965 01:06:58,600 --> 01:07:00,040 Idioot, verdomde idioot. 966 01:07:01,880 --> 01:07:03,640 O, het spijt me. Sorry. 967 01:07:04,300 --> 01:07:06,760 Maak je daar maar niet druk over, Tippers. Kom gewoon hier binnen. 968 01:07:06,920 --> 01:07:08,920 Oh, meneer Bodley, dat is er iets wat ik vergat te vermelden. 969 01:07:09,060 --> 01:07:10,880 - Verras mij. - Meneer Lawson kwam opdagen. 970 01:07:11,140 --> 01:07:13,060 - Meneer Lawson? - Echtgenoot van mevrouw. 971 01:07:13,225 --> 01:07:18,360 - O nee. - Nou, het was een beetje een probleem, dus ik stuurde hem naar de melkbar om de hoek. - Goed, goed. 972 01:07:18,610 --> 01:07:21,940 - Er is geen melkbar om de hoek. - Ik weet. Dat is het probleem. 973 01:07:22,170 --> 01:07:27,880 - Meneer Crouch? - Tippers, ga naar beneden naar de kelder en geef me twee lange, goedkope bevers. 974 01:07:27,940 --> 01:07:31,340 - Twee lange goedkope bevers. - En maak je geen zorgen onderweg. 975 01:07:31,450 --> 01:07:32,980 - Meneer Crouch. - Ja, juffrouw Tipdale? 976 01:07:33,080 --> 01:07:35,580 - Mag ik iets zeggen? - Nou ja, maar niet erg veel. 977 01:07:35,705 --> 01:07:39,105 - De manier waarop je je hebt gedragen vandaag was een openbaring. - Dank u, mevrouw Tipdale. 978 01:07:39,215 --> 01:07:40,880 Sterker nog, je hebt mij hier geraakt. 979 01:07:46,120 --> 01:07:47,720 Je hebt vooruitgang geboekt. 980 01:07:48,620 --> 01:07:51,760 - Ze was metaforisch. - Wie was je? 981 01:07:52,010 --> 01:07:55,060 Ik ga haar helpen de bevers. Jij houdt hier de wacht voor het geval meneer Lawson terugkomt. 982 01:07:55,160 --> 01:07:56,380 - Komt terug? - Ja, van de "Arme Koe". 983 01:07:56,520 --> 01:08:01,020 - De "arme koe"? - Oh, en als meneer McMichael terugkomt met de jurk van mevrouw Lawson, bepleit onwetendheid. - Onwetendheid. Rechts. 984 01:08:01,120 --> 01:08:04,760 - Oh, en als je vrouw eerder terugkomt dan ik... - Ja. - God sta je bij. - Ja, klopt. 985 01:08:05,200 --> 01:08:06,840 Janie... Janie! 986 01:08:07,560 --> 01:08:10,340 - Is Harry weg? - Ja, en je vertrekt onmiddellijk. 987 01:08:10,540 --> 01:08:13,040 - Inderdaad. - Nee, dat denk ik niet. 988 01:08:13,290 --> 01:08:17,180 Hier, kijk, als ik hier blijf langer zal al mijn tegoeden worden bevroren. 989 01:08:17,340 --> 01:08:22,280 Maak je geen zorgen, want dat ben ik jullie twee warm maken, duur,... 990 01:08:23,140 --> 01:08:26,780 ...grote bevers. - Wanneer? - Als ik het je vertel, is het allemaal duidelijk. 991 01:08:26,940 --> 01:08:30,880 Dus jullie blijven allebei in de val lopen totdat je onder Startersbevel komt. 992 01:08:31,060 --> 01:08:35,880 - Ik zie je op kantoor, lieverd. - Doei. - Doei. 993 01:08:36,485 --> 01:08:38,520 Ik krijg dubbelscharnierende oogbollen. 994 01:08:40,580 --> 01:08:41,580 Winkel! 995 01:08:42,340 --> 01:08:43,640 - Winkel! - Ja? 996 01:08:43,875 --> 01:08:45,520 Oh, ik ben op zoek naar Crouch. 997 01:08:45,670 --> 01:08:48,840 - Ik ben bang dat hij er momenteel niet is. Wie zal ik zeggen, gebeld? - Wie ben je? 998 01:08:49,000 --> 01:08:51,740 -Gilbert Bodley. Ik denk niet dat we... - Nee, dat hebben we niet. 999 01:08:53,000 --> 01:08:55,840 Ik heb een geweldige tijd gehad van het kastje naar de muur worden geduwd. 1000 01:08:56,185 --> 01:08:57,760 - Zeg haar dat ik er ben, wil je? - WHO? 1001 01:08:58,000 --> 01:09:01,160 - De vrouw natuurlijk. - De vrouw? - Ja. Je hebt mijn bericht gekregen, nietwaar? 1002 01:09:01,710 --> 01:09:06,240 - Nou, ik kom haar halen. - O, ik begrijp het. Je bent teruggekomen voor je vrouw. 1003 01:09:06,460 --> 01:09:08,580 Nou, je hebt geen idee de problemen die ik heb gehad. 1004 01:09:08,781 --> 01:09:13,540 - Ik neem aan dat je het je afvraagt waarom je de "Arme Koe" niet kon vinden. - Pardon? 1005 01:09:13,710 --> 01:09:16,800 - Ik kan de hele situatie uitleggen. - Goed. 1006 01:09:17,080 --> 01:09:18,080 Er is er niet één. 1007 01:09:18,230 --> 01:09:24,440 - Kijk, heb je mijn gegeven? vrouw die kapotte jas? - Nee, nee. Nee! Nee, ik niet! O nee. 1008 01:09:24,980 --> 01:09:28,720 - Nee, je kunt je vrouw niet aan mijn deur neerleggen. - Wat, meneer? 1009 01:09:29,290 --> 01:09:31,380 Ik heb je vrouw ontmoet de eerste keer vanochtend. 1010 01:09:31,660 --> 01:09:35,640 En de enige gedachte die doorkwam Mijn gedachten waren wat een lief klein ding ze was. 1011 01:09:36,300 --> 01:09:38,340 - Mijn vrouw? - Een klein poppetje. 1012 01:09:39,400 --> 01:09:41,600 Bodley, ik heb het erg moeilijk gehad halfuurtje bij de politie. 1013 01:09:41,780 --> 01:09:43,400 - De politie? - Ja, Canon Row. 1014 01:09:43,760 --> 01:09:45,800 - Zo ernstig kan het niet zijn. - Ze lijken te denken van wel. 1015 01:09:45,970 --> 01:09:47,320 Het wordt een rechtszaak, weet je. 1016 01:09:47,500 --> 01:09:51,700 - Ik zal je alles vertellen. Alles! - Verdomme, ik wil alleen maar weten wat er met de kleine vrouw is gebeurd. 1017 01:09:51,860 --> 01:09:56,760 - Oké, maar het feit dat ze dat wel is rondrennen in bh en broek heeft niets met mij te maken. - BH en broek? 1018 01:09:56,860 --> 01:10:01,440 - Het was Crouch's idee om haar jurk uit te doen. - Heeft Crouch haar jurk uitgetrokken? - Ja, hij wilde het alleen lenen. 1019 01:10:01,620 --> 01:10:03,000 Hij wilde de... 1020 01:10:06,490 --> 01:10:08,700 Bodley, ik denk dat je beter... begin bij het begin. 1021 01:10:09,201 --> 01:10:13,320 Zeker. Zeker. Nou, zoals je weet, Uw vrouw is vanmorgen hier aangekomen. 1022 01:10:13,460 --> 01:10:16,480 - Ja, ik weet het, ik weet het. - Nadat ze de dierenarts had gebeld. 1023 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Neem me niet kwalijk? 1024 01:10:22,520 --> 01:10:27,640 - Het begon allemaal met de jas. - Ik weet dat het met de jas begon, maar hoe is het klaar met de beha, broek en de dierenarts? 1025 01:10:28,130 --> 01:10:30,600 - Bedoel je dat je iets van de jas weet? - Ja. 1026 01:10:30,840 --> 01:10:33,260 En Harry? Ja. Wie is Harry? 1027 01:10:33,650 --> 01:10:36,380 - Je weet niets over Harry. - Nee, nee, nee, nee. 1028 01:10:36,980 --> 01:10:40,960 Harry, meneer, heeft genomen voordeel van uw vrouw. 1029 01:10:41,881 --> 01:10:43,800 Jullie goden! 1030 01:10:44,040 --> 01:10:47,680 - Dit moet een beetje een schok zijn. - Dat is zeker zo. Hij-hij-hij. 1031 01:10:48,000 --> 01:10:52,680 - Ik dacht dat het oude meisje er voorbij was. - voorbij? Ze is er rijp voor. 1032 01:10:52,820 --> 01:10:55,780 - Rijp ervoor? Mijn vrouw? - Ben je het er niet mee eens? 1033 01:10:56,070 --> 01:10:59,080 - Nou, het hangt ervan af wat je bedoelt met rijp. - Zoals een perzik. 1034 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Ze moet ze de hele tijd tegenhouden. 1035 01:11:01,780 --> 01:11:06,280 - Geplaagd door elke Tom, Dick... - En Harry. Oh, wel, wel, wel, wel, wel. 1036 01:11:06,590 --> 01:11:08,800 Het is een beetje een facer wanneer de laars zit aan de andere voet. 1037 01:11:09,180 --> 01:11:10,600 Maar ik neem het mezelf volledig kwalijk. 1038 01:11:10,800 --> 01:11:15,300 - Je weet hoe het is bij de marine. - Best goed, zou ik me kunnen voorstellen, hè? - Let wel, ik ben nooit gek geworden. 1039 01:11:15,640 --> 01:11:17,600 Gewoon af en toe een flikkering. 1040 01:11:18,380 --> 01:11:24,360 Ik denk dat ik het te druk had met genieten om de kleine vrouw thuis te waarderen. 1041 01:11:24,850 --> 01:11:26,700 Het is een veel voorkomende tekortkoming, weet je. 1042 01:11:28,230 --> 01:11:33,000 Ja, als men die maar kon heroveren fijne, halcyon wittebroodsweken. 1043 01:11:33,440 --> 01:11:35,360 - Wees onze gast. - Hè? 1044 01:11:36,600 --> 01:11:39,160 - Wees onze gast. - Ik volg het niet helemaal. 1045 01:11:39,540 --> 01:11:44,440 - Je wilt je verloren jeugd heroveren. - Oh, als je dat maar kon, ja. - Ga daar naar binnen. 1046 01:11:44,820 --> 01:11:45,820 Grijp haar. 1047 01:11:46,290 --> 01:11:48,720 En accepteer geen nee als antwoord. 1048 01:11:49,130 --> 01:11:50,480 Maar... Is de kleine vrouw daarbinnen? 1049 01:11:50,800 --> 01:11:52,680 Nou, heel erg bedankt. 1050 01:11:53,140 --> 01:11:54,480 Oké, laten we het proberen. 1051 01:11:55,080 --> 01:11:56,760 Toestemming om aan boord te komen, mijn liefste? 1052 01:11:57,020 --> 01:11:58,960 Hallo! Haha! 1053 01:12:00,880 --> 01:12:04,780 Mr Bodley, Mr Bodley, sta klaar voor actie. Je vrouw gaat met de lift naar boven. 1054 01:12:04,880 --> 01:12:08,660 - Heeft ze Janie's nachtjapon met ruches gevonden? - De snelheid waarmee ze reist, ze heeft iets gevonden. 1055 01:12:21,730 --> 01:12:24,640 Dat was nog het meest belachelijk gesprek dat ik ooit heb gehad. 1056 01:12:30,400 --> 01:12:32,200 Goedemiddag, commandant. 1057 01:12:34,480 --> 01:12:36,920 -Gilbert! - Dit is het, Crouch. 1058 01:12:37,120 --> 01:12:38,320 Wees moedig, Bodley. 1059 01:12:39,360 --> 01:12:40,480 -Gilbert! - Maud! 1060 01:12:40,580 --> 01:12:43,980 Voordat je iets zegt, onthoud: wij zijn twintig jaar getrouwd. 1061 01:12:44,080 --> 01:12:48,200 En al die tijd heb je dat nog nooit gedaan alles zoeter of liefdevoller. 1062 01:12:51,600 --> 01:12:52,720 Wat is er gebeurd? 1063 01:12:57,180 --> 01:12:59,480 - Bedoel je dat je tevreden bent? - Ik ben opgewonden. 1064 01:12:59,640 --> 01:13:03,080 En wat is er dan zo vleiend, het is precies de juiste maat. 1065 01:13:03,980 --> 01:13:08,400 - Is dat zo? - Ja, en de manier waarop het gelegd is op bed, en die steeg... 1066 01:13:08,740 --> 01:13:10,520 Het is alsof je thuiskomt in een liefdesnestje. 1067 01:13:11,320 --> 01:13:15,400 Het is gewoon een... dom kleintje thuiskomst aanwezig. 1068 01:13:15,840 --> 01:13:17,520 Maar je wist niet dat ze zou komen... 1069 01:13:19,980 --> 01:13:24,560 Hij bedoelt dat ik het niet precies wist toen je thuiskwam. 1070 01:13:25,200 --> 01:13:26,440 Is dat wat je bedoelde, Arnold? 1071 01:13:26,564 --> 01:13:27,800 Ik denk dat dat zo was, ja. 1072 01:13:27,900 --> 01:13:34,720 - Oh, en wat mijn lieve kleine betreft nachtkastje, het is prachtig. - Het is van Janie! 1073 01:13:34,980 --> 01:13:39,080 Het is zo genereus van je, lieverd. Ik heb het geprobeerd om hem te openen, maar hij lijkt op slot. 1074 01:13:39,180 --> 01:13:41,320 - Gelukkig maar. - Wat? - Er is geen sleutel. 1075 01:13:41,780 --> 01:13:43,440 O, wat jammer. Waarom niet? 1076 01:13:43,960 --> 01:13:46,720 - Ik heb het weggegooid. - Waarvoor? 1077 01:13:47,340 --> 01:13:48,340 Brengt je geluk. 1078 01:13:48,600 --> 01:13:52,240 Nou, dat heb ik nog nooit eerder gehoord. Hier, neem dat. Eén van mijn sleutels past er vast wel in. 1079 01:14:15,400 --> 01:14:17,080 - Waar is het? - Wat? - De tas. 1080 01:14:17,400 --> 01:14:20,140 - Ik weet het niet. - Wat bedoel je met dat je het niet weet? Je had het, nietwaar? - Ik weet het niet. 1081 01:14:20,240 --> 01:14:22,800 - Nou, dat is dwaas. Ik zou niet graag verliezen... - En in de cachepot?... 1082 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 - Het is voor jou. - Bedankt. 1083 01:14:28,260 --> 01:14:31,600 - Bodley, Bodley en Crouch. - Hier, ik eis gevaargeld. 1084 01:14:32,360 --> 01:14:34,420 Verdomd geweldige koffer is zojuist op mijn hoofd terechtgekomen. 1085 01:14:34,520 --> 01:14:37,560 - Het spijt me heel erg. Geen schade, toch? - O nee. 1086 01:14:37,800 --> 01:14:41,000 - Ik heb net mijn bloedige nek gebroken, dat is alles. - O, dan is dat in orde. 1087 01:14:41,100 --> 01:14:45,040 - Laat het me weten als je er bent Je gooit de meubels weg, nietwaar? - Er komt niets meer. 1088 01:14:45,310 --> 01:14:48,440 - Je hebt toch niets anders? - Nee, ik heb... Ik ben op. 1089 01:14:48,740 --> 01:14:53,000 - Dat is het lot. Het is allemaal duidelijk. - Wat? - Het is allemaal duidelijk! 1090 01:15:08,040 --> 01:15:11,240 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - We zijn beroofd! 1091 01:15:12,280 --> 01:15:14,960 - Na hen, juffrouw Tipdale. - Onmiddellijk, meneer Crouch. 1092 01:15:16,110 --> 01:15:18,840 Wacht even. Eén daarvan was je vriendin, Arnold. 1093 01:15:19,660 --> 01:15:21,640 Ik... geloof echt dat het zo was, ja. 1094 01:15:22,280 --> 01:15:24,920 Oh! Ze kwam uit onze cocktailkast. 1095 01:15:25,830 --> 01:15:26,830 Dus dat deed ze. 1096 01:15:27,420 --> 01:15:31,840 - Hoe lang zat ze daar al? - Uren. We hebben die drankjes al eeuwen geleden besteld. 1097 01:15:32,330 --> 01:15:33,780 Wie is het andere meisje? 1098 01:15:34,440 --> 01:15:35,720 De middagdienst. 1099 01:15:36,320 --> 01:15:37,860 Oh! Ja... 1100 01:15:40,400 --> 01:15:43,120 - Ik zal het de commissaris vertellen klaar staan voor actie. - Ja. 1101 01:15:44,380 --> 01:15:45,820 - Hallo, ben jij dat? - Ja. 1102 01:15:45,980 --> 01:15:49,610 Dit ben ik weer. Luister nu hier. Er komen twee snelle bevers aan de trap af. Laat ze eruit. 1103 01:15:49,720 --> 01:15:51,240 Twee snelle bevers? 1104 01:15:51,600 --> 01:15:54,200 Dat is het. En die van mevrouw Bodley met de lift naar beneden komen. Sluit haar op. 1105 01:15:54,390 --> 01:15:59,280 - Heb je dat? - Bevers eruit. Bodleys binnen. - Dat is alles. Geweldige kerel. Tot ziens. 1106 01:16:00,350 --> 01:16:01,720 Sorry, meneer Bodley. 1107 01:16:03,100 --> 01:16:06,440 Oh, Harry is onderweg naar boven. Hij heeft me net van de vlaggenmast gehaald. 1108 01:16:07,870 --> 01:16:09,520 - Voor wie ren je weg? - I? 1109 01:16:09,880 --> 01:16:12,960 - Ben jij niet Arnolds vriendin? - O, nog steeds niet? - Absoluut. 1110 01:16:13,270 --> 01:16:16,760 Ah! O ja, ja. Zie je, ik raak heel gemakkelijk in de war. 1111 01:16:17,200 --> 01:16:18,480 Bodley! Buig! 1112 01:16:18,640 --> 01:16:19,880 Ga... Ga naar binnen. 1113 01:16:19,980 --> 01:16:22,000 Maar ze heeft haar theedoeken niet. 1114 01:16:22,110 --> 01:16:25,440 - Laat maar zitten. - Ga snel naar binnen. Ga daar snel naar binnen. 1115 01:16:34,720 --> 01:16:38,480 Wat was van mevrouw Lawson? jurkje aan je vlaggenmast? 1116 01:16:39,450 --> 01:16:40,450 Zwaaien? 1117 01:16:41,480 --> 01:16:46,520 Mijn secretaresse loopt rond jouw plek zonder jurk aan. Ik wil weten waarom. 1118 01:16:46,660 --> 01:16:51,960 - Ik zal het aan juffrouw Tipdale vragen. Misschien wel zag haar door de winkel draven. - Eh? Wat? Zonder jurk aan? O nee! 1119 01:16:52,155 --> 01:17:00,000 - Ze is hier ergens. - Op het balkon misschien. - Of misschien in deze kamer! 1120 01:17:01,190 --> 01:17:03,260 Nou, kom naar buiten, jij. 1121 01:17:04,040 --> 01:17:06,320 Jij en ik hebben een kleinigheidje om over te praten. 1122 01:17:09,200 --> 01:17:10,400 Dit is mijn vrouw! 1123 01:17:10,580 --> 01:17:13,840 - Hoe gaat het met jou? - Aangenaam je te ontmoeten. - Hoe gaat het met jou? Dit is meneer Crouch. 1124 01:17:14,340 --> 01:17:16,600 Wat doe je daar verdomme? 1125 01:17:17,610 --> 01:17:19,040 Een jas kiezen. 1126 01:17:19,880 --> 01:17:24,480 - Vind je het leuk? - Geef me dat niet. Wij gaan naar huis. 1127 01:17:24,760 --> 01:17:27,280 En daarna, Ik kom terug. 1128 01:17:27,475 --> 01:17:32,680 - Oh! Het is eigenlijk een vroege sluitingsdag. - Misschien sluit je een beetje iets eerder dan je denkt. - Echt? Nee. 1129 01:17:32,860 --> 01:17:37,620 En als ik terugkom, jij, je zult moeten geven mij een verdomd goede uitleg. 1130 01:17:37,720 --> 01:17:40,200 Ja, nou, onze man Crouch behandelt alle klachten. 1131 01:17:40,700 --> 01:17:43,350 Nu weet ik niet of om u aan te klagen of u aan te klagen. 1132 01:17:43,445 --> 01:17:46,060 - Neem gewoon een besluit. Laat Crouch het weten. - Luister nu. 1133 01:17:46,160 --> 01:17:50,700 - Echt waar, Harry? Je bent vermoeiend. - Ik ben nog niet eens begonnen. 1134 01:17:51,100 --> 01:17:53,960 - Trek nu die jas uit. - Daar gaan we weer. 1135 01:17:54,090 --> 01:17:57,420 - Waarvoor? - Omdat ik dat niet wil alles uit deze winkel. 1136 01:17:57,550 --> 01:18:02,600 - Wij staan ​​erop. Het is onze koopje van de maand. - Het maakt mij niet uit. - Het maakt hem niet uit. - Doe het nu af. 1137 01:18:02,760 --> 01:18:07,100 - Harry, kostbaar, kostbaar. Het is onmogelijk. - Wat bedoel je met dat het onmogelijk is? 1138 01:18:07,300 --> 01:18:10,900 Als ik zeg dat je het uit moet doen, Ik bedoel, haal het eraf. 1139 01:18:11,100 --> 01:18:16,800 Nu weet ik niet wat je hebt met deze twee gedaan karakters hier, maar toen ik... 1140 01:18:19,820 --> 01:18:21,200 Ik denk dat het kan regenen. 1141 01:18:22,325 --> 01:18:25,240 Ik heb de voorspelling eigenlijk niet gehoord. 1142 01:18:26,280 --> 01:18:27,980 Mijn vrouw is spiernaakt. 1143 01:18:37,640 --> 01:18:39,000 Het is ongelooflijk. 1144 01:18:39,840 --> 01:18:44,460 - Je moet haar gezien hebben zoals eerder, meneer Bodley? - Dat had ik wel gedacht, ja. 1145 01:18:46,940 --> 01:18:50,720 - Vind je het erg als ik help? mezelf aan een drankje? - Doe dat alsjeblieft. 1146 01:18:54,300 --> 01:18:57,120 Ik ga een flesje drinken whisky in één teug. 1147 01:18:57,220 --> 01:18:59,200 Oh, je weet dat je geen controle hebt je humeur als je dronken bent. 1148 01:18:59,360 --> 01:19:00,680 Ik wil het niet beheersen. 1149 01:19:00,920 --> 01:19:02,320 Ik wil gek worden. 1150 01:19:02,690 --> 01:19:07,560 Ik ga Crouch erin proppen een geschoren wasbeer en schop Bodley recht op de ocelot. 1151 01:19:09,700 --> 01:19:10,700 Bedankt. 1152 01:19:12,520 --> 01:19:18,500 - Wat doe je daar verdomme? - Ah, dus jullie kennen elkaar? - Ken je haar? 1153 01:19:19,000 --> 01:19:21,280 Nee! Eh, hoe... Hoe gaat het met je? 1154 01:19:21,740 --> 01:19:27,900 - Mijn naam is Harry McMichael. - Hallo, hallo. Ik ben mevrouw Sue Lawson. Ja, ik dacht dat je het wel wilde weten. 1155 01:19:28,050 --> 01:19:29,120 Echt waar? Bedankt. 1156 01:19:30,000 --> 01:19:34,520 - Weet je... Lieverd, heb je mevrouw Lawson ontmoet? - Ja, ze is de vriendin van meneer Crouch. 1157 01:19:34,760 --> 01:19:37,980 - Meneer Wie is wat? - Het was heel plotseling. - Nou, dat moet zo zijn geweest. 1158 01:19:38,140 --> 01:19:41,360 - Dan ben je er vast heel blij mee. - Waarom zou Harry blij zijn? 1159 01:19:41,500 --> 01:19:47,960 Nou ja, als ze van meneer Crouch is vriendin, ze kan niemand zijn anders is er nog iets... Kan ze? 1160 01:19:48,700 --> 01:19:50,320 Daar heeft hij een punt, meneer McMichael. 1161 01:19:50,630 --> 01:19:52,940 Dus hoe denk jij over de situatie? 1162 01:19:53,840 --> 01:19:56,780 - Welke situatie? - Ik heb geen kleren aan. - Wat, lieverd? 1163 01:19:56,900 --> 01:19:59,760 Nou ja, dat had gekund is eigenlijk iedereen overkomen. 1164 01:20:00,085 --> 01:20:02,050 Ik denk dat je moet weten: Mevrouw Bodley is onderweg naar boven. 1165 01:20:02,150 --> 01:20:06,160 - We hebben het de commissaris verteld om haar in de lift te houden. - Dat deed hij, en zij ontsloeg hem. 1166 01:20:06,610 --> 01:20:08,480 Snel, terug naar jullie berichten, allemaal. 1167 01:20:09,300 --> 01:20:13,040 - Meneer McMichael! Je vrouw is die kant op gegaan. - Dank je. 1168 01:20:14,640 --> 01:20:18,320 - Hé, neem me niet kwalijk, maar wie waar verstop ik me voor? - Mijn vrouw. 1169 01:20:18,510 --> 01:20:21,280 - Ik heb je vrouw nog nooit ontmoet. - Ik wil haar ook niet ontmoeten. 1170 01:20:21,940 --> 01:20:25,480 - Vind je het erg? Mijn vrouw heeft geen kleren aan. - Goede Heer. 1171 01:20:27,400 --> 01:20:29,780 En ook niet met mijn secretaresse. 1172 01:20:31,300 --> 01:20:34,040 - Ga uit de weg, juffrouw Tipdale. - Ik kan je verzekeren... - Uit de weg! 1173 01:20:34,590 --> 01:20:36,120 Ik ga ze allebei vermoorden. 1174 01:20:36,250 --> 01:20:40,280 - Ze gaat ons vermoorden. Wij allebei. - Wij allebei? - Ja, allebei. - Dat betekent: jij en ik. - Ja. 1175 01:20:41,580 --> 01:20:44,020 - Mr Bodley, het zijn gordijnen voor ons. - Wat een goed idee. 1176 01:20:45,960 --> 01:20:48,140 Gilbert! Arnold! 1177 01:20:50,440 --> 01:20:51,960 Harry! 1178 01:21:11,380 --> 01:21:17,380 - Ik had nooit gedacht je nog eens te zien. - Het was pas eergisteren, maar het lijkt een miljoen jaar geleden. 1179 01:21:17,560 --> 01:21:23,480 - Je kende mijn naam niet eens. - Oh, ik wist genoeg, passiebloem. 1180 01:21:24,300 --> 01:21:26,080 O, lieverd! 1181 01:21:29,420 --> 01:21:34,260 - Kom op. Je gaat niet om deze keer van mij af te komen. - Ik ga het niet eens proberen. 1182 01:21:42,900 --> 01:21:45,360 Het is een spel voor een willekeurig aantal spelers. 1183 01:21:52,640 --> 01:21:57,640 - Mijn vrouw houdt niet meer van mij. - Natuurlijk doet ze dat. - Doet ze dat? 1184 01:21:58,540 --> 01:22:03,240 - Wat doet ze in vredesnaam met de vreselijke Harry? - Wat je hoopte te doen met de vreselijke vrouw van Harry. 1185 01:22:05,200 --> 01:22:07,000 Maar ze doet het voor niets! 1186 01:22:08,250 --> 01:22:11,880 - Geef me mijn vier en een half duizend terug. - Ga je Janie de nerts niet geven? 1187 01:22:11,980 --> 01:22:12,980 Ben ik, verdorie. 1188 01:22:13,285 --> 01:22:15,920 Ik zal je precies vertellen wat Ik ga het Janie geven. 1189 01:22:16,400 --> 01:22:20,380 - Janie... Janie, kom daar weg. - Alles goed? - Geweldig. 1190 01:22:20,480 --> 01:22:23,300 Kijk, probeer dit eens voor de maat, en dan gaan we toeren. 1191 01:22:23,400 --> 01:22:29,280 - Ga je me alles geven wat je beloofd hebt? - Nee, dat is uitgeschakeld. - De nertsen en de auto? - Nee, dat is uitgeschakeld. Maar... 1192 01:22:29,380 --> 01:22:33,120 ...al het andere staat aan. - Oh! Terug naar af dan. 1193 01:22:51,920 --> 01:22:53,120 Maak mij geen zorgen, Arnold. 1194 01:22:53,400 --> 01:22:57,120 - Maak je je er zorgen over? - Nee, ze kan schreeuwen tot ze blauw is in de... - Buig! 1195 01:23:02,240 --> 01:23:05,220 - Wat als Maude en Harry mij horen? - Het maakt niet minder uit. 1196 01:23:05,460 --> 01:23:09,880 Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar jouw man en mijn vrouw zijn ontrouw. 1197 01:23:10,380 --> 01:23:13,000 - Met wie? - Zijn vrouw en jouw man. 1198 01:23:13,400 --> 01:23:15,920 - Ik geloof het niet. - Het spijt me, maar het is waar. 1199 01:23:16,560 --> 01:23:20,320 - Ik denk dat ik moet gaan naar huis en even liggen. - Wat een goed idee! 1200 01:23:20,620 --> 01:23:23,000 Ik kom zo snel mogelijk bij je. 1201 01:23:23,400 --> 01:23:24,500 Voor een tijdje. 1202 01:23:25,400 --> 01:23:27,400 Na vijftien jaar... 1203 01:23:27,680 --> 01:23:30,340 Aan de kant gezet als een oude laars. 1204 01:23:31,760 --> 01:23:32,920 Heb je de commandant gezien? 1205 01:23:33,240 --> 01:23:35,580 Ik verkoop mijn verhaal aan de zondagskrant. 1206 01:23:37,000 --> 01:23:38,760 Nou, echt? 1207 01:23:42,660 --> 01:23:44,400 Is het goed als ik nu ga, meneer Crouch? 1208 01:23:45,080 --> 01:23:48,900 - Mevrouw Tipdale, wat... wat doe je in de nerts? - Het is een cadeau van mevrouw Bodley. 1209 01:23:49,100 --> 01:23:51,180 - Waarvoor? - Zwijg geld. 1210 01:23:53,115 --> 01:23:54,800 Dat is poëtische rechtvaardigheid. 1211 01:23:57,280 --> 01:23:58,640 O, juffrouw Tipdale. 1212 01:23:58,940 --> 01:24:00,200 Meneer Crouch? 1213 01:24:01,320 --> 01:24:02,600 Ambrosinus? 1214 01:24:03,100 --> 01:24:04,100 Arnold? 1215 01:24:05,060 --> 01:24:06,080 Wil je. 1216 01:24:07,160 --> 01:24:09,740 - Wil je... - Wilt u het de commandant vertellen? Ik ben terug naar huis gegaan? 1217 01:24:10,910 --> 01:24:12,400 Zet hem maar in een taxi. 1218 01:24:12,780 --> 01:24:14,400 God, het is goed je gelukkig te zien, Harriet. 1219 01:24:14,720 --> 01:24:21,200 - George, jij bent de absolute botter. - En ik heb dingen gehoord over jou, kleine boef. 1220 01:24:21,680 --> 01:24:24,300 Wat denk je dat je hebt al die tijd gedaan? Geen ander woord. Geen ander woord. 1221 01:24:24,420 --> 01:24:26,920 Direct terug naar huis en meteen naar boven. 1222 01:24:27,040 --> 01:24:30,840 - Boven? - Ja, volle kracht vooruit. Het is oogsttijd, mijn kleine perzik. 1223 01:24:31,120 --> 01:24:35,200 - Oh! - Haha! Ga door, ga weg. Haast, haast, ga door. Er is geen tijd te verliezen. Ga door. 1224 01:24:35,340 --> 01:24:37,040 Er moet hier iets in de lucht hangen. 1225 01:24:37,440 --> 01:24:40,240 U zei: meneer Crouch? O ja, dat was ik. 1226 01:24:40,920 --> 01:24:43,560 Ambrosine, wil je... wil je... 1227 01:24:43,820 --> 01:24:47,600 - Is het al sluitingstijd? - Gaat het goed met u, mevrouw Lawson? 1228 01:24:48,580 --> 01:24:53,560 - Lief. - U moet nu naar huis, mevrouw Lawson. - Ja, maar ik heb toch geen jurk? 1229 01:24:53,800 --> 01:24:56,880 - Oh lieverd, nee. - Het is in orde. Ze mag de mijne hebben. 1230 01:24:57,360 --> 01:25:00,960 - Dat is een hele mooie tip, mevrouw Dressdale. - Bedankt. 1231 01:25:01,540 --> 01:25:04,100 Arnold, maak mij los, wil je? 1232 01:25:10,640 --> 01:25:12,760 Trek jezelf bij elkaar. Trek jezelf bij elkaar. 1233 01:25:14,720 --> 01:25:15,960 Paarse slipjes. 1234 01:25:19,000 --> 01:25:21,340 - Ta... - Blij om hun achterkant te zien. 1235 01:25:23,260 --> 01:25:28,360 Als je het voor de dierenarts doet, waarom niet voor mij? Hij-hij-ha-ha-ha... Kom op, Harriet. 1236 01:25:28,720 --> 01:25:32,880 Oh, meneer Crouch, ik denk van wel de aardigste man die ik ooit heb ontmoet. 1237 01:25:33,420 --> 01:25:36,040 - Goh, vindt u niet, juffrouw Tipdale? - Erg. 1238 01:25:36,460 --> 01:25:39,200 De manier waarop je de schuld op je neemt want alles is geleiachtig. 1239 01:25:41,680 --> 01:25:42,680 Heel grappig. 1240 01:25:42,940 --> 01:25:43,960 Ik haal gewoon mijn... 1241 01:25:44,160 --> 01:25:47,080 Wil je haar stabiel houden, alsjeblieft, Mevrouw Tipdale? Ik zal haar dichtritsen. 1242 01:25:49,220 --> 01:25:51,620 Mijn God, hij is een snelle werker. 1243 01:25:55,030 --> 01:25:59,160 - Ik denk dat je daar wat hulp nodig hebt, nietwaar? - Dank u, meneer Lawson. - Sta mij toe. 1244 01:26:07,880 --> 01:26:11,900 - Ambrosinus... Ambrosinus, wil je met mij trouwen? -O, Arnold, ja. 1245 01:26:11,920 --> 01:26:13,520 Ik heb je niet veel te bieden. 1246 01:26:13,740 --> 01:26:17,040 - Je bent te bescheiden. - Dom. Ik zal bidden voor een verhoging. - We zullen allebei bidden. - Ja. 1247 01:26:17,180 --> 01:26:18,560 - Ik hoop dat je het krijgt. - Ja... 1248 01:26:18,880 --> 01:26:19,880 Ik zeg je wat. 1249 01:26:20,360 --> 01:26:23,420 - Ik benoem je tot vice-voorzitter. -O, dank je, Gilbert. 1250 01:26:23,620 --> 01:26:28,160 - O, meneer Bodley, u zult er geen spijt van krijgen. Ik heb dacht altijd dat hij een groot potentieel had. - En ik zal het bewijzen. 1251 01:26:28,360 --> 01:26:30,360 - Ja, maar niet nu, oude man. - Ach, weet je... 1252 01:26:30,780 --> 01:26:32,960 Ambrosine... Ambrosine, mag ik je kussen? 1253 01:26:33,360 --> 01:26:36,600 - O, ja... ja. - Zeg niet: pak haar! - Oh! Ah! Oh! 1254 01:26:38,220 --> 01:26:41,980 - Hier! Wat is daar verdomme aan de hand? - Het is in orde. Ze zijn bezig met het inventariseren. 1255 01:26:43,040 --> 01:26:44,200 - Oh! - Oh! 1256 01:26:44,320 --> 01:26:47,660 Cha... Charlie, hoe durf je mij te volgen! 1257 01:26:47,880 --> 01:26:53,720 - Als je zo doorgaat, gaan we regelrecht naar een van die juridische kerels. - Oh, geen scheiding, alsjeblieft. 1258 01:26:53,920 --> 01:26:56,840 Wie heeft het over een scheiding? Ik ga met haar trouwen. 1259 01:26:57,040 --> 01:27:01,700 O, Charlie! O ja. Ik ga legitiem zijn! 1260 01:27:02,920 --> 01:27:05,240 Help me verder met mijn jas, Arnold, mijn liefste. 1261 01:27:05,480 --> 01:27:08,840 - Natuurlijk zal ik dat doen, Ambrosine, mijn engel. - Bah! 1262 01:27:09,470 --> 01:27:10,920 Is het een beetje kort? 1263 01:27:11,480 --> 01:27:13,480 Nou, het is nauwelijks de moeite waard om aan te trekken, toch? 1264 01:27:13,600 --> 01:27:16,480 - Nou, kom naar mijn kantoor, dan zullen we dat doen kijken wat we er aan boord kunnen doen. - Wat stel je voor? 1265 01:27:16,860 --> 01:27:19,560 - Nou, misschien is er hier iets dat ik... - Arnold! - Ambrosinus... 1266 01:27:20,540 --> 01:27:24,080 Schiet op, Janie, het is twee uur en ik heb honger. 1267 01:27:24,280 --> 01:27:25,320 Twee minuten, mijn liefste. 1268 01:27:25,600 --> 01:27:28,640 Kom dan naar mijn huis en Ik geef je wel een hapje van iets. 1269 01:27:31,620 --> 01:27:34,960 - Mr Bodley, zult u veilig zijn? -O, ik hoop het niet! Echt waar. 1270 01:27:35,700 --> 01:27:38,360 - Wil je mij nog meer vandaag? - Nee, nee, dank u, juffrouw Whittington. 1271 01:27:38,500 --> 01:27:42,300 Oh, juffrouw Whittington, ja, mijn vriendin heeft dringend een jurk nodig. 1272 01:27:42,400 --> 01:27:46,420 - Eh, denk je dat je haar de jouwe zou kunnen lenen? - Zeker. Er zit een ritssluiting aan de achterkant. 1273 01:27:47,720 --> 01:27:48,960 Bedankt! 1274 01:27:51,760 --> 01:27:52,680 Daar gaan we. 1275 01:27:54,040 --> 01:27:56,880 - Ik wou dat het altijd zo makkelijk was. - Nog iets? 1276 01:27:57,100 --> 01:27:59,020 Welnu, het is grappig voor jou zou dat moeten zeggen, excuseer mij. 1277 01:27:59,200 --> 01:28:05,920 - Eh, mijn... mijn vriendin heeft een beha nodig. - Zou dit passen? - Weet je, we kunnen het proberen. 1278 01:28:06,440 --> 01:28:10,560 - Nou, er zit een haak en oog aan de achterkant. - Is dat zo? Ja, dat is zo. 1279 01:28:11,140 --> 01:28:13,160 - Oh! - Nog iets? 1280 01:28:13,300 --> 01:28:19,660 - Ah, het is... grappig dat je dat zegt, maar mijn... mijn vriendin is in nood... - Pardon, nee dank u, juffrouw Whittington. 1281 01:28:19,760 --> 01:28:21,380 Even opruimen in de opslagruimte, alstublieft. 1282 01:28:32,550 --> 01:28:35,810 Hoe lang zei Janie dat het zou duren? Twee minuten. 1283 01:28:35,910 --> 01:28:38,400 Twee?... Twee... 1284 01:28:38,640 --> 01:28:42,020 - Ik vraag me af of ik... - Nee, dat kan niet echt, meneer Bodley. 1285 01:28:42,180 --> 01:28:44,730 Spreken als de nieuwe vice-voorzitter van Bodley, Bodley en Crouch, 1286 01:28:44,831 --> 01:28:49,740 de morele toon van dit bedrijf zal zijn meer verheven te worden dan sommigen willen. En het is aan jou om de leiding te nemen. 1287 01:28:49,850 --> 01:28:51,300 - Absoluut. - Prachtig, prachtig. 1288 01:28:51,450 --> 01:28:54,320 - Nu bel ik voor een taxi. - Ja, ik wacht beneden op je. - Ja, ja. 1289 01:29:06,270 --> 01:29:09,920 - Buig! - Dat, dat, dat, dat zit op slot. Dat is definitief. Ik was het alleen aan het controleren. 1290 01:29:10,050 --> 01:29:15,280 - Die deur is definitief. Noteer dat, meneer Bodley. - Ja. - Die deur was definitief op slot om 14.00 uur plus vier. 1291 01:29:15,600 --> 01:29:18,055 Mr Bodley, sprekend als de nieuwe vice voorzitter van Bodley, Bodley en Crouch, 1292 01:29:18,310 --> 01:29:21,310 Ik denk dat dit de veiligheid is gebouw moet worden bekeken. 1293 01:29:22,020 --> 01:29:27,360 - Hier, maak je daar maar geen zorgen over. Hoe zit het? die vogel, met, weet je wel? Denk je, eh... - Hoe zit het dan met het meisje? 1294 01:29:27,610 --> 01:29:30,520 - Weet ik niet. - Wat is hier eigenlijk aan de hand? 1295 01:29:30,630 --> 01:29:33,580 - Ik denk dat ik er een reclamespotje van maak. - Waarvoor? - Televisie? 1296 01:29:33,700 --> 01:29:35,700 Ondertiteld door: Vitaly (vipo). (Leningrad (USSR)-Gush Dan (Israël).) 26 juni 2024. Bewerkingsprogramma: "Ondertitel bewerken".